"بعض الشائعات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns rumores
• um boato
• uns rumores
• uns boatos

Ouvimos alguns rumores, de que o Cardeal defende os interesses franceses.
سمعنا بعض الشائعات سيد مور. أن الكاردينال يؤيد المصالح فرنسيه

Alguns talvez tenham ouvido alguns rumores sobre o encerramento desta filial.
بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع

Powell? - Ouvi alguns rumores de que usava drogas, mas não tenho a certeza.
سمعت بعض الشائعات على أنّه مدمن مخدرات، لكن لا يجب أن تصدق كلامي.

Não é o primeiro santinho a ouvir um boato sobre uma assustadora bruxa na feira das pulgas.
أنت لست الأول بكرة دورارة تريد الحصول على الريح بعض الشائعات حول البرية وعصبي ساحرة

Ele disse que ouviu um boato sobre o Kawamura.
يبدو، هناك بعض الشائعات السيئة حول عوْم (كاوامورا) بالجوار.

Ouvi uns rumores sobre um príncipe espanhol.
لقد سمعت بعض الشائعات عن امير اسباني

Bom, não te preocupes, hei de espalhar uns boatos por aí sobre onde poderás morar...
حسناً ، لا تقلق لا تقلق ، سأقوم بنشر بعض الشائعات و أن أقوم بعمل تحذير شديد بشأن المكان الذي تعيش فيه وسأقوم بإبعادهم عن هنا

Tem havido alguns rumores estas últimas semanas.
لقد كانت هناك بعض الشائعات في الأسابيع القليلة الماضية

Haviam alguns rumores, mas não quero participar.
هناك بعض الشائعات , لكن لا ارغب المشاركة بها

Tenho ouvido alguns rumores sobre o Depósito de Atrelados.
لقد سمعت بعض الشائعات عن، مستودع ذخيرة

Eu sei que há alguns rumores... de que o banco já não nos dá fundos.
أعلم أنه كان هناك بعض الشائعات ...في الجوار أن المصرف لم يعد يقوم بتمويلنا

Houve alguns rumores de que o vencedor iria ganhar 50 mil dólares, e toda a gente dizia:
كانت هناك، مثل، بعض الشائعات التي أنه سيكون 50،000 $ المقام الأول،

Ouvi alguns rumores que têm havido alguma confraternização com alguns dos residentes da Dra. Reid.
و الآن لقد سمعت بعض الشائعات تقول أن هناك من يتآخى مع متدربوا الدكتورة(ريد)

Há alguns rumores sobre o Frank. Loucuras.
هناك بعض الشائعات عن (جاك)، أمور لا تُعقل

Claire, ouvi alguns rumores. Alguma coisa está a acontecer com Kevin.
(كلير), إنظري سمعتُ بعض الشائعات هنالك شئ ما يحصلُ مع (كيفن)

Achas que estou a enlouquecer porque um idiota espalhou um boato que eu estava a ter um caso com o Rance Howard.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)

Descobri uns rumores online.
أنا ركض بعض الشائعات على الانترنت.

Ouvi uns rumores.
لقد سمعت بعض الشائعات