"بعض الشخصيات" - Traduction Arabe en Portugais

• ALGUMAS PERSONAGENS
• alguns personagens

ALGUMAS PERSONAGENS e cenas movem-se em sincronia para criar uma clareza rítmica, enquanto outras divergem deliberadamente da orquestra.
تتزامن حركة بعض الشخصيات والمشاهد لجعل الإيقاع أكثر وضوحاً، بينما يتباعد الآخرون عمداً عن الأوركسترا.

Sabes, quando torno um livro num filme, tenho de omitir ALGUMAS PERSONAGENS.
لقد حولنا الكتاب الى فيلم وعلى حذف بعض الشخصيات

ALGUMAS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM ALTERADOS PARA EFEITO DRAMÁTICO
تم تعديل بعض الشخصيات و المواقف لأجل التأثير الدرامي

Muito embora este filme se baseie em eventos reais, alguns personagens e cenas foram ficcionadas.
رغم أن هذا الفيلم مبني علي أحداث حقيقية ، فإن بعض الشخصيات والمشاهد قد تم تخيلها

Em Shakespeare, alguns personagens são vingativos tristes ou suicidas como resultado da sua epifania..
ما الذي قمت به؟ هل يستحق كل هذا العناء؟ في قصائد شكسبير بعض الشخصيات تكون حقودة

ALGUMAS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM ALTERADOS PARA DRAMATIZAÇÃO
تم تعديل بعض الشخصيات و المواقف لأجل التأثير الدرامي

Não gosto do título, nem de ALGUMAS PERSONAGENS.
لم يعجبني العنوان أو بعض الشخصيات.

Estamos a introduzir ALGUMAS PERSONAGENS novas.
نحن نقدم بعض الشخصيات الجديدة

Série inspirada em eventos reais. alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة