"بعض الشروط" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas condições
• umas condições
• certas condições

Foi delineado por mim. Inclui algumas condições para meu proveito pessoal.
لقد قمت بترتيب صفقة لك بالطبع لقد قمت باضافة بعض الشروط لصالحى

Bom, se vou viver aqui, tem de ser com algumas condições.
حسنا, لو سأعيش هنا سوف تكون هناك بعض الشروط

Mas tenho algumas condições. Primeiro, devo ser sempre tratado como colega e igual.
ولكن لديّ بعض الشروط ، أولاً في كل الأوقات سأُعامل كرفيق جامعي وكمساو

Mas tenho umas condições. Nós não vamos lá sozinhos.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

Todos nós estamos dispostos a cumprir as regras e a aceitar as coisas, desde que certas condições sejam cumpridas.
جميعنا راغبون في اللعب وفقا للقواعد ومتابعة الأمور، ما دامت بعض الشروط مستوفاة.

As pessoas que eu vou ver a seguir não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
الأشخاص الذين سأقابلهم لاحقاً .. لن يحصلوا على شيء منّي دون الموافقة على بعض الشروط

Ele vai ajudá-los, com algumas condições.
وهو على إستعداد لمساعدتك، مع بعض الشروط.

Se permitir a sua presença, tem de ser com algumas condições.
إذا سمحت بوجودكم فسيأتي مع ذلك بعض الشروط

O conselho de zonamento impõe algumas condições à aprovação das exceções especiais sujeitas à aprovação desta Câmara desta medida...
مجلس تقسيم المناطق لديه بعض الشروط المرفقة لموافقتها الخاصة من الاستثناء الخاص لخضوعهالموافقةالمجلس..

- Tenho algumas condições. - Força.
ــ عندي بعض الشروط ــ إليّ بها

As pessoas que vou ver a seguir não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
- .. الأشخاص الذين سأراهم لاحقاً - لن يحصلوا على أي شيء منّي بدون الموافقة على بعض الشروط

Há algumas condições e algumas especificações.
هناك بعض الشروط البسيطه

Tenho algumas condições minhas a pôr.
لدى بعض الشروط الخاصة بى

-Claro que eu tenho algumas condições.
بالطبع ، لديّ بعض الشروط

Mas há algumas condições.
لكن هناك بعض الشروط.

- Talvez, tenho algumas condições.
-ربما , لدي بعض الشروط

Ele diz que o faz, mas com umas condições.
سيقوم بإصلاحها... لكن لدينا بعض الشروط

- Mas eu tenho umas condições.
-لكن لدي بعض الشروط

Está programada para fazer isso se surgirem certas condições.
هي مبرمجة إلى يجب أن بعض الشروط تظهر عندهم

O mesmo poderia ter acontecido com o inseto? Sob certas condições os insetos podem entrar em criptobiose.
تحت بعض الشروط الحشرات يمكن أن تدخل حالة سبات