"بعض الصخور" - Traduction Arabe en Portugais

• umas pedras
• as pedras
• algumas rochas
• umas rochas

Volta para o trabalho e traz-me umas pedras, antes que te dê um estalo.
عد إلى مهمّة التنظيف واجلب ليّ بعض الصخور قبل أن أصفعك

Vi umas pedras óptimas lá atrás.
رأيت بعض الصخور العظيمة في الخلف دعونا نجلبها

Deixa o teu pai pôr umas pedras naquela parede, para a água não chegar ao pátio.
ودعي والدك يضع بعض الصخور بجانب الحائط ليمنع تسرب المياه من تحت حوض السباحة

Mas as pedras que subiram demasiado alto... caíram sobre a minha cabeça.
ولكن بعض الصخور طارت في السماء وسقطت على رأسي

Se tu tiveres tempo de consertar a tua cabana, terás tempo de mover algumas rochas.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Mas, no caminho para aqui, passei por um lago, saltei umas rochas e tive tempo para pensar.
لكن في الطريق .. مررت بالبحيرة ورميت بعض الصخور وقضيت بعض تفكير الرجل الأسود

Cuidado, aqueci umas pedras muito grandes no nosso forno.
كوني حذرةٌ , لقد سخنت بعض الصخور الكبيرة على الموقد.

Aproveitámos o dia a mais que tivemos, para escavar com mais profundidade, e deixámos umas pedras em cima dele, para manter os abutres longe.
توفّر لنا يوم إضافيّ، فاستطعنا أن نحفر أعمق قليلاً و و ضعنا بعض الصخور على قبره حتّى لا تتمكن الحيوانات القمّامة من الوصول إليه

Vamos arranjar umas pedras para ele.
فلنحصل له على بعض الصخور.

Moveremos umas pedras e veremos o que há embaixo.
اركل بعض الصخور وسترى ماتحتها

Coloca as pedras que caírem no vaso, Paula.
ضعي بعض الصخور في المزهرية وإلا ستسقط

Mas, estas outras miúdas, a andar por aqui, sem dinheiro, a dizerem "Quero pedras preciosas, mostra-me as pedras," eu...
لكن هؤلاء الفتيات يتسكعن هنا مفلسات يتحدّثن عن، "أريد بعض الصخور، أريني بعض الصخور"

A explosão atirou-me contra algumas rochas.
الانفجار دفعني نحو بعض الصخور, أنا بخير

Enterrei-o sob algumas rochas.
أدفنه تحت بعض الصخور

Uma polonesa radicada em Paris, Marie Curie, descobriu que algumas rochas continham um elemento chamado urânio que decrescia ao longo do tempo numa taxa constante, através do processo chamado radiação.
اكتشفت امرأة بولندية كانت تعمل في باريس، واسمها (ماري كوري)،‏ أن بعض الصخور تحتوي على عنصر يُسمّى اليورانيوم وينحلّ بمرور الوقت بسرعة ثابتة من خلال عملية تُسمّى الإشعاع.

O primeiro som que ouvimos de um riacho... a passar sobre umas rochas, com trutas aos saltos.
... أول صوت تسمعيه من الجَدول ، يلتف حول بعض الصخور و السالمون يفقز