"بعض الظروف" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas circunstâncias

O que nos parece patologia pode, na realidade, ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

algumas circunstâncias especiais alteram esta equação para as orcas.
لكن بعض الظروف الفريدة تجعل الوضع مختلفا للحيتان القاتلة.

Estes fatores de motivação condicionais: "se fizerem isto, obtêm aquilo", funcionam em algumas circunstâncias.
تلك المحفزت الطارئة، إن فعلت كذا فستحصل على كذا، تعمل في بعض الظروف.

Acredita em mim, eu vi coisas estranhas durante muito tempo Acredita em mim, eu vi coisas estranhas durante muito tempo em algumas circunstâncias muito loucas.
صدقيني لدي حس باطني يذهب بعيدا في بعض الظروف الجنونية أصبح دائما مشدودة

Contudo, em algumas circunstâncias, os chamamentos precisam de ser reforçados por gestos.
على أية حال .. فى بعض الظروف تحتاج النداءات إلى تعزيز بالإشارات

senão em algumas circunstâncias especiais:
ما عدا في بعض الظروف الخاصة القليلة.