"بعض الفحوصات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns exames
• alguns testes
• uns exames
• mais exames
• umas análises
• fazer uns testes
• mais uns testes

Gostava de fazer alguns exames, se não se importar.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Sim, agora ela está bem, está no hospital para fazer alguns exames
نعم و الان هى بخير, هى فى المستشفى لتجرى بعض الفحوصات

Por isso queremo-lo aqui mais algum tempo... e fazer mais alguns exames.
لذا نريد ان نبقيه هنا فتره اطول قليلا ونجري بعض الفحوصات

- Talvez. Pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

Sim, quero reunir alguns testes e ver se consigo isolar a causa.
أريد ان أجري بعض الفحوصات لأرى إن كان بإستطاعتي معرفة السبب

A minha mãe não tem estado bem, ela vai fazer uns exames.
والدتي ليست بحالة جيدة وتجرى بعض الفحوصات

Fizemos alguns exames nas Urgências. Ele já se sente melhor.
أجروا بعض الفحوصات في غرفة الطوارئ، هو بحال أفضل الآن.

Vai ter que fazer alguns exames, e se derem positivo será admitida para antibióticos intravenosos.
ستجري بعض الفحوصات و إن جاءت إيجابية ستتناولين المضادات الحيوية

Vou pedir que faças alguns exames para ver o que se passa, está bem?
أنا فقط سأطلب بعض الفحوصات وسنشاهد ماذا يجري, موافق؟

Só para jogar pelo seguro vou fazer alguns exames, para ver se se passa alguma coisa.
أتعرفين فقط لنكون على مأمن سأجري بعض الفحوصات لنرى ان كان هناك شيئ فية

Farei alguns exames de sangue.
سأضطر لعمل بعض الفحوصات المهمة للتأكد من هذا

Quero deixá-la aqui durante mais um dia e fazer alguns exames para ter a certeza.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Isto nunca aconteceu antes. Quero fazer alguns testes.
هذا لن يحدث أبداً، نحن بحاجة لإجراء بعض الفحوصات

O doutor achou que ela devia fazer alguns testes.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

E fiz alguns testes para ver se estavas sob o efeito de algo nessa altura.
وقد أجريت بعض الفحوصات لأرى إن كنت تتعاطين أي شيء في ذلك الوقت

Olha, se isto está a preocupar-te, há alguns testes que posso fazer...
اسمع، إن كان هذا يقلقك، هناك بعض الفحوصات التي يمكنني إجرائها...

Teria de interná-lo nas próximas semanas para fazer alguns testes.
يجب أن أقر بدخوله في اليومين المقبلين و أجري بعض الفحوصات

Fiz alguns testes à sua prisioneira Cylon.
لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز

Os dias iam passando e enquanto o Jano estava no simpósio, a Luisa foi ao médico para saber os resultados de uns exames.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

Vamos ter de a admitir, para fazer mais exames.
نحتاج لإدخالك كي نجري بعض الفحوصات الأخرى

Fizemos umas análises, uma revisão geral.
نظرنا في مخطط رسم القلب وأجرينا بعض الفحوصات

Sei que quer começar assim que possível. Vamos fazer uns testes.
أنا متأكد أنك ستود الشروع ببدأ العملية في أقرب وقت، ولكن علينا إجراء بعض الفحوصات

Não faço ideia como é que consegue andar sozinho agora, mas eu preciso de fazer mais uns testes. Na verdade, tenho um lugar onde tenho de estar.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات