"بعض القبائل" - Traduction Arabe en Portugais

• Algumas tribos
• Certas tribos
• várias tribos

Só Algumas tribos nómadas a usam.
فقط بعض القبائل البدوية لا يزال استخدامها.

Algumas tribos da Nova Guiné consideram-no uma iguaria.
هناك بعض القبائل في غينيا الجديدة الذي يعتبر طيبة دماغ الإنسان.

Em Algumas tribos, um miúdo se torna um homem no seu aniversário de 12 anos.
في بعض القبائل ، الصبي يصبح رجل في عيد ميلاده الثاني عشر

Certas tribos nativas americanas das planícies do Norte acreditavam que os mergulhões eram espíritos ancestrais, que tentavam comunicar com o mundo físico.
بعض القبائل الأمريكية الأصل ... من السهول الشمالية يؤمنون أن الطيور ... من سلالة الأرواح وحاولوا الإتّصال بعالم الطبيعة

Certas tribos na Europa descobriram...
بعض القبائل في أوروبا اكتشفت...

Há várias tribos em África que, há centenas de anos, talvez milhares, possuem escravos.
هناك بعض القبائل في إفريقيا ولمئات الأعوام أو الآلاف ربما قد إستملكوا العبيد

Algumas tribos até atiram lanças e atiram flechas no ar para matar espíritos pairando.
بعض القبائل تطلق الرماح والسهام إلى السماء لقتل الأرواح الحائمة

Algumas tribos aborígines até oravam para ele.
اتعلمون في الواقع أن بعض القبائل كانت تصلي لها

Eu ouvi um boato que cabalgavas com Algumas tribos do sul.
هُناكَ إشاعة, إنَّكَ ترافق بعض القبائل الجنوبيّة.

E, em Algumas tribos americanas representa as quatro direcções do vento.
وفي بعض القبائل الأمريكية الأصلية يُمثّل اتجاهات الريح الأربعة

Algumas tribos podem estar relutantes a recebê-los.
بعض القبائل قد تكون ممانع لمعانقتك

- Em Certas tribos do subcontinente africano, os piercings, tal como a tua taça, são uma forma de recordar o poder e a agilidade que decresceram desde então.
لدى بعض القبائل بالقارة الأفريقية يعتبر الثقب بمثابة التذكير ، مثل كأسكَ... -للقوة وخفة الحركة التي قد تلاشت -ماذا تقصدين ، بـ"تلاشت"؟

Como várias tribos que constroem as casas sobre os restos dos seus antepassados.
يشبه كثيرا بعض القبائل التي تبني منازلها من بقايا أقربائهم.