"بعض القضايا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns casos
• alguns problemas
• uns problemas
• alguns assuntos
• certas questões
• algumas questões
• alguns dos
• uns casos
• certos casos

Sabe, Sara, em alguns casos, alguns suspeitos podem penetrar na sua pele.
أنتِ تعلمين يا سارة، بعض القضايا بعض المشتبه بهم قد يزعجونك

Sabes, porque é que alguns casos me cativavam e outros não?
أتعلمين؟ لمَ جذب إنتباهي بعض القضايا و أخرى لم تفعل؟

Estamos a reabrir alguns casos por resolver e este é um deles.
نحن نقوم بفتح بعض القضايا التي لم تحل و اختفاء وينشستر إحداها

Sabes, fiz um inventário emocional e percebi que tenho alguns problemas.
تعرف، أخذتها من محمل العاطفية وأنا لدى بعض القضايا

E, como você e eu sabemos, você tem alguns problemas nessa área.
وكلانا يعرف ان عندكِ بعض القضايا حول هذا المجال

Tenho andado para vos chamar mas tivemos uns problemas com o urbanista.
لقد معنى للاتصال بك في، ولكن كان لدينا بعض القضايا المؤسفة

Bem, podemos dizer que existem alguns assuntos não resolvidos.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

Ele é um decente homem de família, com quem apenas acontece eu estar em desacordo em certas questões fundamentais.
هو رب أسرة محترم والذي صادف أني على خلاف معه في بعض القضايا الرئيسية

... observei algumas questões subjacentes que precisam de ser tratadas.
لقد لاحظتُ بعض القضايا الأساسية التي بحاجة إلى معالجة

Supervisionei alguns casos de homicídio, incluindo vários a cargo da vossa esquadra.
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم

Parece que resolvemos alguns casos em aberto.
يبدو أنّكَ إرتكبتَ خمس جرائم قتل يبدو وكأننا سنغلق بعض القضايا المفتوحة

- Nos 6 anos a trabalhar para si, parece que encomendou cinco assassínios. Parece que resolvemos alguns casos em aberto.
يبدو أنّكَ إرتكبتَ خمس جرائم قتل يبدو وكأننا سنغلق بعض القضايا المفتوحة

A toxicologia informa que em alguns casos o assassino drogou as vítimas.
التقارير أظهرت في بعض القضايا أنَّ القاتل خدَّر ضحاياه

A verdade é que, em alguns casos, identificar uma impressão digital é tanto arte como ciência.
الحقيقة هي، في بعض القضايا التعرف على بصمات الأصابع هو مهارة بقدر ماهو علم

alguns casos, acabam bem, e assim pode-se esquecê-los.
في بعض القضايا تنتهي بشكل جيد بحيث تقدر ان تنساها

Bem, acho que ainda o sou, e... o meu parceiro e eu, nós... nós trabalhávamos alguns casos mesmo importantes.
أنا و شريكي, قمنا بالعمل على بعض القضايا الكبيرة جداً

Bem... digamos que ele tem alguns problemas.
حسنا، دعنا فقط رأي الرجل عنده بعض القضايا

Junior, eu e a Roberta pensamos que estás, obsessivamente, a limpar tudo porque tens alguns problemas por resolver em relação ao divórcio dos teus pais.
مرحبا جونيور ريبورتا وانا اعتقدنا انك على الارجح تنظف كل شيء لأن لديك بعض القضايا العالقه

Tenho uns problemas com as autoridades federais. Imigração, IRS...
لدي بعض القضايا الفيدرالية، الهجرة، آي.آر.إس

Parece existirem alguns assuntos envolvendo o procedimento, mas devemos ser capazes de os resolver.
ويبدو أن هناك بعض القضايا المحيطة للإجراء، ولكن يجب أن نكون قادرين على حلها.

Pode assistir-me em certas questões.
هناك بعض القضايا التي أحتاج مساعدتك فيها

Ouvi dizer que gostaria de discutir algumas questões políticas.
ما الأمر إذن؟ لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

E a própria sociedade também é desafiada e ameaçada por alguns dos problemas que enfrentamos.
والمجتمع نفسه يواجه تحد وتهديدًا بسبب بعض القضايا التي نواجهها.

Queria ver uns casos antigos.
‫أردت أن أخذ بعض القضايا

Assassinaram-nas, em certos casos.
-قتلوهم في بعض القضايا