"بعض القلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns corações

Bem, vamos nessa rapaziada, vamos despedaçar alguns corações!
هيا بنا يا فتيان، دعونا نحطّم بعض القلوب.

Embora a nossa Nancy tenha destroçado alguns corações, não consigo encontrar quem destroçou o dela.
وبينما نانسي كسرت بعض القلوب النامية لم أجد الرجلِ الذي نبحث عنه والذي حطمها

Vou deixar alguns corações partidos, mas pode contar comigo.
سوف أترك خلفى بعض القلوب المحطمة . ولكن أحسبونى فى الموضوع

Sim, deve ter partido alguns corações e roubado algumas carteiras aqui, mas tenho a morada dele.
نعم أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا لكن لدي عنوانه

Expondo um segredo gigante que, é certo, vai quebrar alguns corações.
عن طريق الكشف عن سرٍ كبير اليوم... وهذا بالتأكيد سيحطّم أكثر من مجرّد بعض القلوب.

Não estou a atirar-me a ti, mas vais partir alguns corações.
أنا لا أغازلكِ أو أي شيء لكن... يمكنكِ أن تتوقعي بأنكِ ستفطرين بعض القلوب

Vamos apanhar alguns corações a algum bar?
لنذهب و نحطم بعض القلوب في الحانة؟

Partes alguns corações, depois comes-os.
تحطمين بعض القلوب ثم تأكلينهم

Estou apenas perdendo alguns corações.
أنا فقط أفقد بعض القلوب ؟

Quebras alguns corações, depois comes-os.
قم بفطر بعض القلوب ثم كلها