"بعض القواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas regras
• certas regras
• estabelecer umas regras

Tenho uma ideia. Mas teria de quebrar algumas regras..
لدي فكرة ولكن سأحتاج أن أحطم بعض القواعد

Mas precisamos de falar acerca de algumas regras fundamentais para ti.
ولكننا بحاجه للتحدث عن بعض القواعد هنا انا ليس طفلاً

Então acho que é melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

e nós poderíamos facilmente reproduzir a rede das TNC com algumas regras simples.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.

Agente Ramírez, você tem que seguir certas regras.
أيها العميل رامريز، يجب علي ك اتباع بعض القواعد.

Por isso creio que, se alterarmos algumas regras do nosso jogo, podemos tornar-lhes a vida um pouco mais fácil.
وإذا غيّرنا بعض القواعد في ألعابنا يمكننا جعلها أسهل بالنسبة للمعاقين.

- Há algumas regras básicas. Temos o direito de estabelecer datas para divulgar todas as informações ao público relativamente às mortes.
بعض القواعد الأساسية بالرغم من ذلك فأنا أصر على السماح لجدولة التصريح بجميع المعلومات للخسائر العامة

Se vais ficar aqui vais ter que seguir algumas regras.
يا رجل ، اذا اردت السكن معي فعليك ان تتبع بعض القواعد

Pelo sim, pelo não, devíamos acordar algumas regras.
للاحتياط فى هذه الحاله، يجب أن يكون عندنا بعض القواعد الإجرائية. نعم.

Às vezes há que esquecer algumas regras, para pôr os pontos nos iis.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Não sei onde esta história vai dar, mas há algumas regras éticas básicas que devemos já discutir.
لا أعرف ما الهدف من هذه القصة لكن يوجد بعض القواعد الأخلاقية الثابتة أننا يجب أن نخرج بسرعة من الطريق

Apenas algumas regras. Nada de buracos nas paredes.
فقط هناك بعض القواعد البسيطة لا ثقوب فى الجدران

Pronto, pronto. Lembrem-se do que falámos. Quando estamos em público, há algumas regras.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Talvez devêssemos fazer algumas regras.
, ربما علينا ذلك , أنت تعلم نضع بعض القواعد , أقصد

Olha, vamos ter que ter algumas regras básicas aqui.
انظر, علينا اتباع بعض القواعد الاجرائيه هنا

Ok, eu quero estabelecer algumas regras para esta noite.
حسناً .. اريد ان اعرض عليكم بعض القواعد الاجرائية لهذه الليله

Eu não posso dizer muito sobre isso porque há algumas regras.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

Não estou a divertir-me e acho que, como duas pessoas de princípios, devíamos impor algumas regras básicas.
وأعتقد ذلك كمبدأ إثنان من الناس يجب أن يكون لدينا بعض القواعد الإحترازية, الا تعتقدي ذلك؟

Olha... você é um convidado... neste planeta e enquanto você for um convidado, você vai seguir algumas regras.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

Mas há certas regras muito rígidas sobre a quem é permitido inspeccionar carregamentos da Autoridade Global.
ولكن هناك بعض القواعد الصارمة للذين يريدون الأطلاع على محتويات الشحنة والصادرة من السلطة العالمية

Rach, antes de acontecer alguma coisa quero estabelecer umas regras.
رايتش قبل ان يحدث شيء اريد ان اضع بعض القواعد