"بعض المسؤولية" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma responsabilidade
• um pouco responsável

Que se lixe. Acho que estou a tentar ensinar-te a ter alguma responsabilidade.
ما هذا بحق الجحيم ، اعتقد اني احاول ان اعلمك بعض المسؤولية

E não querem, Sr. Woolsey, porque se concordarem ou discordarem de mim, então terão que assumir alguma responsabilidade.
وهم لا يردون ذلك سيد وزلي إذا وافقوني أو لا يجب أن يتحملوا بعض المسؤولية

Ao menos, devia assumir alguma responsabilidade por isso.
يجب أن اتخذ بعض المسؤولية تجاه ذلك على الأقل

Tens de admitir que tens alguma responsabilidade por isto.
هيه ' يجب أن تتحملي بعض المسؤولية في هذا الحمل.

Tens de assumir que és um pouco responsável por isto.
- اسمعي, يجب عليكِ إتخاذ بعض المسؤولية على هذا الحمل.

Bom, sabes, agora ele também é meu neto então, tenho de assumir alguma responsabilidade.
حسنٌ، كما تعلمين إنّه حفيدي أيضاً لذا يجب أن أتحمّل بعض المسؤولية

Estou a aceitar alguma responsabilidade, já que vocês não conseguem.
أنا أتحمل بعض المسؤولية اللعينة بما أنكم لا تستطيعون ذلك

E, por fim, temos a possibilidade de criar intervenções para começar a reformular as nossas cidades de modo novo. Creio que, se temos essa capacidade, até podemos ter alguma responsabilidade em fazê-lo.
وفي الختام، لدينا الإمكانية لصناعة التدخلات للبدء في إعادة تشكيل مُدُننا بطريقة جديدة، وأنا أؤمن أننا إذا امتلكنا تلك المقدرة، ربما نتحمل بعض المسؤولية لفعل ذلك.

Tu devias ensinar-lhe alguma responsabilidade.
عليك أن تقوم بتعليمه بعض المسؤولية

Pensas que tenho alguma responsabilidade pela morte dela.
تظنّ أنّني أحمل بعض المسؤولية لموتها

E vê se assumes alguma responsabilidade!
وتحمل بعض المسؤولية

Receio que tenho alguma responsabilidade nisso.
أخشى اني أتحمل بعض المسؤولية

Talvez devas assumir alguma responsabilidade.
ربما عليك تحمل بعض المسؤولية.

Pelo menos assume alguma responsabilidade. A sério?
على الأقل تحمل بعض المسؤولية - حقا ؟

Achas que temos alguma responsabilidade nesta situação do Jagger?
تظن أن لدينا بعض المسؤولية في حالة (جاغر) هذه؟

Sinto-me um pouco responsável por ti.
انني أتحمل بعض المسؤولية اتجاهك