"بعض المساحة" - Traduction Arabe en Portugais

• algum espaço
• um pouco de espaço
• um espaço

que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.

Não sei, talvez precises de lhe dar algum espaço.
لا أعلم, ربما يجدر بك إعطاؤها بعض المساحة

Sabes, num casamento... tens que dar ao teu parceiro algum espaço.
كما ترى، في الزواج، عليك أن تعطي زوجتك بعض المساحة

Olha, deixas-me em paz – dá-me um pouco de espaço?
انظري، هلا تركتني وشأني، أعطني بعض المساحة أو ما شابه؟

Está bem, vamos dar um espaço à Callie.
حسنا ربما يجب ان نرتاح لحظة هنا و نمنح كالي بعض المساحة

Sabes o que seria uma grande ideia, se déssemos algum espaço um ao outro.
هل تعلم أن ما ستكون فعلاً فكرة جيدة هي لو أننا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة

Nós dissemos à polícia, mas ela enviou uma carta a dizer que estava óptima, que estava a viajar e só precisava de algum espaço.
اخبرنا الشرطة ، ولكن ارسلت لنا رسالة تخبرنا انها بخير وانها كانت تسافر وتريد بعض المساحة

Percebi que precisava de algum espaço e algum tempo para si. Não queria estar a fazer-lhe perguntas.
سأخبركم، لقد أراد بعض المساحة و بعض الوقت ليقضيه وحده.

E que tal se fosse rezar um pouco e me desse algum espaço?
ماذا لو ذهبت للصلاة؟ وأعطيتني بعض المساحة لأتنفس.

Achei melhor dar algum espaço a ele.
إعتقدت أنه من الأفضل أن أعطيه بعض المساحة

Estava apenas a tentar ficar fora do caminho, dar-te a ti e à tua família algum espaço.
لقد كنت أحاول الابتعاد عنهم، أمنحكِ أنت وعائلتكِ بعض المساحة الشخصيّة.

Dêem algum espaço, eu vou convencê-lo. - Está bem?
حسنا,امنحونا بعض المساحة سأذهب لإقناعه بذلك

Você sabe, você parece um homem que precisa de algum espaço.
اتعلم, انت تبدو مثل الرجل الذي يريد بعض المساحة

Pensei em dar algum espaço aos recém-casados.
فهمت أنه يجب علي أن أترك للزوجين الجديدين بعض المساحة

Devemos ter algum espaço extra mesmo aqui atrás.
أعتقد أننا لدينا بعض المساحة الفارغة هنا فى الخلف

Cria algum espaço para uma conversa privada, por favor.
خلق بعض المساحة ل دردشة خاصة، من فضلك.

Vamos dar-lhe algum espaço, está bem?
دعونا .. دعونا نعطيه بعض المساحة ، حسناً ؟

Vou dar algum espaço até descobrires.
أنا ذاهب الى ان نعطيكم بعض المساحة حتى تجد مخرجا.

Quero dizer, talvez fosse melhor dar-lhe um pouco de espaço por agora.
أعني ، ربما يجب عليك ان تعطيها بعض المساحة لفترة

Estou a dar-lhe um pouco de espaço.
إنني أحاول فقط أن أترك لها بعض المساحة للتفكير.

É que eu vou deixar a tua mãe muito triste no momento e preciso de lhe dar um espaço.
الامر اني اجعل امك حزينة حاليا ويجب علي ان اعطيها بعض المساحة