"بعض المشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• algum sentimento
• algumas emoções
• sentimentos por
• sentimentos sobre

Provavelmente há algum sentimento oculto de inadequação entre os dois, não é?
ربما هناك بعض المشاعر الكامنة من عدم الإكتفاء بينكما الإثنين، صحيح؟

Pensei que talvez... bem, aquela noite em que nos conhecemos... pensei que havia algo, algum sentimento entre nós.
اعتقدت انه ربما حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

Talvez exista algum sentimento em ti afinal.
ربما هناك بعض المشاعر فيك بعد كل شيء.

O meu atraso parece ter desencadeado algumas emoções...
تأخُّري لا بد وأنه جلب ...لكِ بعض المشاعر

Bem, se querem saber, algumas emoções ficam melhor reprimidas.
- حسنا, لو سألتني بعض المشاعر يجب أن تكبت

Tenho alguns sentimentos por ti, mas não me obrigues a dizer mais nada.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

O homem tem que ter alguns sentimentos sobre coloca-la em campo novamente.
لابد أن تكون لديك بعض المشاعر حول اعادتها الى الميدان

Se tem algum sentimento humano, leve-me em lugar do Chip.
ليس (تشيب) لو ان لديك بعض المشاعر الانسانيه خذني بدلا منه

Eu até posso aceitar... que tu possas ainda ter certos sentimentos por ela.
أنه يمكننى حتى أن أقبل.. أنك ما تزال تحمل لها بعض المشاعر

Claramente também ainda tens alguns sentimentos por mim caso contrário não estarias tão fogosa... e chateada.
..تعلمين , من الواضح انكِ لا زلتِ تكنين بعض المشاعر لي وإلا فلن تكوني غاضبة و منزعجه

Sou teu marido, e tenho o direito a ter alguns sentimentos sobre isto.
أنا زوجكِ ولي الحق لإمتلاك بعض المشاعر حول هذا

Tu tiveste alguns sentimentos sobre mim.
لديك بعض المشاعر حولي