"بعض المكالمات" - Traduction Arabe en Portugais

• umas chamadas
• algumas chamadas
• alguns telefonemas
• algumas ligações
• ver se
• uns telefonemas e

Tenho que fazer umas chamadas. Encontro-te no restaurante.
يجب أن أجري بعض المكالمات سأقابلك في المطعم.

Que tal se fizer umas chamadas, e tentar localizar o teu carro?
لمَ لا أقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية وأرى إن كان بإمكاني تعقّب السيّارة.

Talvez, se eu fizer umas chamadas amanhã, possa passar por aqui depois do trabalho e dizer-te quem deves contactar.
ربما بعد أن أعمل بعض المكالمات بالغد . فأستطيع ان المرور بك بعد العمل وأقولك لك بممن تتصل

Não há problema, estava só a responder a algumas chamadas.
لا مشكلة، كنت فقط أرد على بعض المكالمات الهاتفية.

Vou fazer algumas chamadas, a ver se conseguimos levantar a restrição.
سأُجري بعض المكالمات سأرى إن كان بإمكاني إزالة السرية عن هذا الملف

- Pensei que tinhas ido trabalhar. - Tive de fazer alguns telefonemas.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

Conheço algumas pessoas, deixa-me fazer umas chamadas.
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية

Acho que está a procurar uma forma de sair da ilha, preciso que arranjes informações, faças umas chamadas. Tu achaste-o uma vez, podes achar de novo.
أريدك أنّ تجري تحرياتك الجوز هنديّة، وتجري بعض المكالمات فلقد وجدته لنا ذات مرّة، يسعك أن تجده مجدّداً، صح؟

Lange, fiz umas chamadas, mas... não sei o que fazer.
سيده لانج لقد كنت أقوم باجراء بعض المكالمات

Códigos nucleares. Temos de fazer umas chamadas.
ـ رموز التشفير النووية أنصتوا، علينا إجراء بعض المكالمات

Não estavam a dar sinal ontem à noite, e estou à espera de umas chamadas.
لم أتمكن من إستقبال الإتصالات ليلة البارحه ولقد كنت أتوقع بعض المكالمات.

Eu tenho de ir fazer umas chamadas e encontrar-me com um velho amigo.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Desculpa, tinha umas chamadas para fazer.
عذرا. كان لي بعض المكالمات اضطررت الى القيام بها.

No entanto, eu pedi aos meus colegas de Nova Iorque para fazerem umas chamadas.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

Fiz algumas chamadas. Encontrei uma boa advogada.
لقد قمتُ بإجراء بعض المكالمات وجدتُ محاميةً عظيمةً

Tenho a certeza que ouviste algumas chamadas telefónicas.
أنا متأكدة أنك سمعت بعض المكالمات الهاتفية

Conheço pessoas, querido. Bastou fazer algumas chamadas.
أنا أعلم الناس يا عزيزي لقد أجريت بعض المكالمات

Vou fazer algumas chamadas para descobrir o que puder.
سوف أقوم بأجراء بعض المكالمات لمعرفة ما الذي بأمكاني القيام به

Podemos fazer alguns telefonemas, para ver se encontramos alguma vaga.
ربما يمكننا إجراء بعض المكالمات ونجد لك مكاناً هناك

Sim. Sim. Pensei que poderia atender alguns telefonemas.
نعم ، نعم أستطيع أن أرد على بعض المكالمات

- Nós vamos atender algumas ligações agora. Nós temos muitos fãs que estão a espera.
حسناً , سنأخذ بعض المكالمات الأن فلدينا الكثير من الجماهير ينتظرون

Fiz uns telefonemas... e consegui uns registos... das viagens do Segretti durante 1971 e 1972.
هذا صحيح.. لقد أجريت اليوم بعض المكالمات و لقد حصلت على سجلات سيجريتي لمدة عام