"بعض الملاحظات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas notas
• umas notas
• umas observações
• algumas observações
• uns comentários

Portanto, tive que escrever algumas notas para evitar demasiados grunhidos e palavrões nos próximos 17 minutos.
لهذا كان عليّ تدوين بعض الملاحظات حتى أتجنّب الكثير من اللّعن والزمجرة خلال الدقائق17 الآتية.

Gostaria de recolher uns espécimes e tirar algumas notas.
أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات

Numa revisão com o diretor, esperamos receber umas palavras bonitas e depois recebemos umas notas e correções.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Só estou a tirar umas notas mentais. Olha este ventilador.
فقط أخذ قليلا بعض الملاحظات أنظر الى هذا الحاجز الحديدى

O Presidente vai fazer umas observações, e depois vocês vão assinar o tratado.
الرئيس سوف يضع بعض الملاحظات وبعد ذلك أنتما الإثنان ستوقعان المعاهده

Mas antes permita-me fazer umas observações.
لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

E, como tal, fiz algumas observações humorísticas sobre a vida real.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

Tomei a liberdade de te escrever uns comentários para amanhã.
أخذت نظرة من المكتب وكتبت بعض الملاحظات بالنسبة لك غدا

Tomei algumas notas, se quiser ver.
لقد دونت بعض الملاحظات لو تحب أن تقرأها سيدى

Lynne, eu fiz algumas notas para o discurso do David.
لين ، لقد وضعت بعض الملاحظات لخطاب ديفيد

O que vou fazer é partilhar algumas notas de um livro que estou a preparar chamado "Cartas para um jovem cientista."
ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه: "رسائل إلى العالم الشاب"

Um, Eu reparei que hoje não estiveste na aula de matemática... e, depois, Eu decidi tirar algumas notas para ti.
لذلك قررت أن آخذ بعض الملاحظات لك

Tenho algumas notas que precisam de ser levadas ao Assad.
) معى بعض الملاحظات (التى يجب إرسالها إلى (أسد

Se ficarem aqui por mais um ano, deixei umas notas sobre como usar apagões para manter a energia.
, الآن ، إذا بقيتم هنا أكثر من سنة . ترتكت لكم بعض الملاحظات عن كيفية أبقاء قوتكم

Preciso que vejas umas notas comigo, por favor.
فى الحقيقة , أحتاجك أن تذهب نحو بعض الملاحظات لى , من فضلك

Deixe-me só tomar umas notas.
دعيني فقط أكتب بعض الملاحظات عن تلك المكالمة

Nada, apenas umas notas para o meu brinde.
لا شيء، بعض الملاحظات من أجل خطاب النخبِ.

Pensamos que confirmamos algumas observações surpreendentes.
نعتقد بأننا أثبتنا بعض الملاحظات المباشرة المذهله

Sim, está tudo aqui. Fiz algumas observações nas margens. Perdoe a minha caligrafia.
أجل، إنها هُنا قمت بتدوين بعض الملاحظات في الهامش، عُذرًا لسوء خطي

Fizeram uns comentários e ficaram um pouco agressivos, eu fiz um comentário e ficaram um pouco violentos, e logo fizeram um comentário sarcástico sobre minha religião, que me pareceu ofensivo.
أبدوا بعض الملاحظات وأصبح طبيعيا، وl أبدى بعض الملاحظات، وهم أصبحوا قساة نوعا ما، والشيء التالي l عرف، جعلوا بعض الشقّ حول ديني،