| Importas-te de me trazer um pouco de água fria? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟ |
| Muito bem, não gostas de falar. Traz-me um pouco de água, por favor. | Open Subtitles | حسناً، بما انك لا ترغبين في الحديث احضري لي بعض المياه من فضلك |
| Dás-me um pouco de água ou não, por favor? | Open Subtitles | هل ستعطيني بعض المياه من فضلك ام لا؟ |
| Levo uma água, ok? | Open Subtitles | لقد أخذت بعض المياه ، حسنا؟ |
| Bebe alguma água. | Open Subtitles | فلتجد بعض المياه |
| Deixa um pouco de água para os outros. | Open Subtitles | أبقي بعض المياه من أجل بقيّتنا |
| Olá. Gostaríamos mesmo de um pouco de água. | Open Subtitles | ..لكننا عرفنا بأن هل بأمكاننا الحصول على بعض المياه |
| - Precisas de um pouco de água, querida? | Open Subtitles | أتحتاجين بعض المياه يا عزيزتي؟ |
| Olha, não te preocupes. um pouco de água irá tirar isso. | Open Subtitles | لا تقلق ستنزع بعض المياه هذا فوراً |
| um pouco de água potável para si, Sr. Bohannon. | Open Subtitles | بعض المياه العذبة لك سيد، بوهانون. |
| Embora o corpo estivesse encharcado de água salgada do mediterrâneo encontrei um pouco de água doce nos seus pulmões. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ الجسم كان غارقًا بالماء المالح من البحر المتوسّط... إلا أنّي وجدتُ بعض المياه العذبة داخل رئتي الضحية |
| Seja um bom rapaz vá pegar um pouco de água para sua mãe. | Open Subtitles | كن فتى مطيع وأجلب بعض المياه لوالدتك. |
| Eu... Eu trouxe um pouco de água. | Open Subtitles | أحضرت بعض المياه |
| Desculpe, traga-me um pouco de água. | Open Subtitles | إسمح لي , يمكن بعض المياه |
| Toma um pouco de água | Open Subtitles | لما لا تشربين بعض المياه |
| Trás um pouco de água fresca na garrafa para ele. | Open Subtitles | ضعي بعض المياه في الوعاء له |
| - Adoraria uma água com gás. | Open Subtitles | أريــد بعض المياه الغازية. |
| Na verdade, quero uma água. | Open Subtitles | لأجلي، فقط بعض المياه.. |
| - Bebe alguma água. | Open Subtitles | -إشرب بعض المياه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 