"بعض الناس لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Algumas pessoas não
• Há quem não
• Há gente que não
• Há pessoas que não
• certas pessoas não
• Algumas pessoas nunca
• Algumas pessoas apenas não
• haja quem não

O problema é que, Algumas pessoas não merecem dinheiro.
المشكلة هي، أن بعض الناس لا يستحقّون المال.

Algumas pessoas não dão tanto valor às palavras como eu dou.
بعض الناس لا يعطون للكلمات حقها مثل ما أفعل أنا.

...Algumas pessoas não percebem quanto pode custar uma relação a sério.
أعني أن بعض الناس لا يفهمون كيف تكون العلاقة الحقيقيـــة

Há quem não reaja bem a esse tipo de insultos.
بعض الناس لا يأخذون بلطف هذا النوع من الإهانة

Há quem não deva ser defendido?
بعض الناس لا يحق لهم فى أن يتلقوا الدفاع على أحسن وجه

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

Parece aborrecer algumas pessoas. Não sei bem porquê.
.بعض الناس لا يحبون هذا الأمر لا أعرف لماذا

- Fora! - Algumas pessoas não tem graça nenhuma.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

Ninguém. Eu estava pensando, Algumas pessoas não suportam a rejeição.
لا أحد , أفكر بأنه بعض الناس لا يستطيعون التعامل مع الرفض

Algumas pessoas não percebem o que têm nas mãos.
صحيح , حسناً بعض الناس لا يروا الشيئ الجيد عندما يحصلوا عليه

Parece que Algumas pessoas não sabem quando desistir.
يبدو أنّ بعض الناس لا يعرفون متى يستقيلوا.

Algumas pessoas não mostram sintomas durante 5 ou 6 horas.
بعض الناس لا تظهر لهم الأعراض لمدة 5 أو 6 ساعات

Sabe, Algumas pessoas não gostam disso. Algumas pessoas não gostam de ser abraçadas.
تعلم, بعض الناس لا تحب هذا بعض الناس لا تحب ان تحتضن

Algumas pessoas não reconhecem algo de bom quando a têm.
بعض الناس لا يعرفون قيمة الشيء عندما يملكونه

Algumas pessoas não conseguem lidar com esse tipo de relações.
حسنا, إن فقط بعض الناس لا يمكنه تحمل علاقة مثل هذه

Há quem não tenha sido feito para ter vida normal, Clark.
بعض الناس لا يهمهم الحصول على حياة عادية يا "كلارك"

Há quem não saiba como se portar num encontro.
بعض الناس لا يعرفون كيف يتصرّفون في موعد غرامي.

Como podes ver, Há quem não cumpra a regra número 19.
كما ترى بعض الناس لا يتّبعون قاعدة الاتصال أولاً

Há gente que não podemos mandar calar, num cinema.
بعض الناس لا يمكنك إسكاتهم دائماً هناك جماعة معينة

Há pessoas que não compreendem o lugar delas na cadeia alimentar.
بعض الناس لا يفهمون مرتبتهم في سلم التغذية

certas pessoas não se sentem à vontade no centro do palco.
أظن ان بعض الناس لا ترتاح لوقوفها في المسرح الرئيسي

Bem, na verdade, Algumas pessoas nunca desenvolvem sentido de humor.
حسناً، في الحقيقة بعض الناس لا يعرفون أبداً الفكاهة

Algumas pessoas apenas não sabem como viver.
بعض الناس لا يعلمون كيف يعيشون حياتهم حتى

Talvez haja quem não goste dele. Posso entender.
ربما بعض الناس لا يحبونه، أتفهّم ذلك