"بعض الناس يعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quem pense
• Algumas pessoas pensam que
• Alguns pensam
• Há quem ache
• Há quem acredite
• Alguns acreditam que
• Algumas pessoas acreditam

Há quem pense que a Terra é redonda, Há quem pense que é plana.
بعض الناس يعتقدون أن الأرض كُروية وآخرون يعتقدون أنها مُسطّحة

Sabias que Há quem pense que cuidar de piscinas... não é uma forma muito respeitável de ganhar a vida ?
بعض الناس يعتقدون ان مهنة تنظيف احواض السباحة ليست مهنة محترمة

Algumas pessoas pensam que o cérebro é o órgão mais sexy.
حسنٌ، بعض الناس يعتقدون أن أكثر الأعضاء إثارة هو العقل

Algumas pessoas pensam que isso é uma coisa boa.
و بعض الناس يعتقدون بأن هذا أمر جيد.

Alguns pensam que representa o primeiro contacto com aliens.
بعض الناس يعتقدون أنه يمثل أول إتصال لنا مع الفضائيين

Há quem ache que andar pelas ruas a falar sozinho é maluquice.
بعض الناس يعتقدون بأن من يمشى فى الشارع و يتحدث لنفسه بأنه جنون

Há quem acredite que as coisas são como são por alguma razão.
بعض الناس يعتقدون أن ... الأشياء هي السبيل أنهم لسبب ما.

Alguns acreditam que quando essa tecnologia for dominada... aviões baratos e fáceis de pilotar vão substituir os carros.
بعض الناس يعتقدون أن التكنولوجيا بمجرد العمودي غزا بالفعل , ميسورة وسهلة لتطير الطائرات

Algumas pessoas acreditam que a exposição a coisas... tais como telemóveis e dispositivos "Wi-Fi" podem causar enxaquecas, fadiga, insónias, tonturas, problemas de memória.
بعض الناس يعتقدون أن التعرُّض لأشياء مثل الهواتف المحمولة و وحدات الإرسال اللاسلكية يمكن أن يُسبب الصُداع النصفي، والإرهاق

Há quem pense que pelo que valem não podem consertá-las e pô-las a vender, portanto, é melhor deitá-las fora e arranjar outras.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Há quem pense que mostrar dedicação e persistir é o que nos faz fortes.
بعض الناس يعتقدون ان التمسك بالأشياء يجعلهم اقوى

Há quem pense que é magia.
أن السحر لا يمكنه الفصل بعض الناس يعتقدون أنه سحر ما

Há quem pense que ela tem dois.
بعض الناس يعتقدون بان لديها اثنان

Portanto, o que isso significa é que se Algumas pessoas pensam que vocês são atraentes, na verdade, é melhor para vocês terem algumas outras pessoas que vos achem umas matrafonas.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.

Algumas pessoas pensam que pequenos espíritos vivem lá.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرواح صغيرة تسكن فيها

Bom, sabes, Algumas pessoas pensam que a polícia são um grupo de homofóbicos sedentos de poder que gostam de bater em suspeitos.
حسناً، تعلمين بعض الناس يعتقدون بأن الشرطة متعطشين للسلطة على المثليين الذين يحصلون على فرصتهم في ضرب المشتبه بهم

Algumas pessoas pensam que o álcool e as drogas nos fazem dizer a verdade.
بعض الناس يعتقدون ان الكحول والحبوب تظهر حقيقة مابداخلنا

Alguns pensam mesmo que os golfinhos são pessoas.
بعض الناس يعتقدون ان الدلافين أشخاص

Alguns pensam que o Max Morris é seu irmão.
بعض الناس يعتقدون أنّ (ماكس موريس) هو أخاك.

- Há quem ache um pouco nojento.
بعض الناس يعتقدون أن ذلك مقرف إلى حد ما

Há quem acredite que o nosso conceito de extraterrestres, tenha tido origem em lendas antigas sobre demónios.
بعض الناس يعتقدون بأن هذه ... اشكالالغرباء حكايات الأساطير القديمة حول الشياطين

Curiosamente, Alguns acreditam que estas profecias estão retratadas nas imagens do Livro Perdido...
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Algumas pessoas acreditam
بعض الناس يعتقدون