"بعض النباتات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas plantas
• umas plantas

Mas foi aí que algumas plantas usaram o seu trunfo.
ولكن الآن كان على بعض النباتات لعب ورقتهم الرابحة.

Mas algumas plantas viraram o bico ao prego e são elas que se alimentam de animais.
لكن بعض النباتات عكست الوضع وتتغذّى على الحيوانات

No interior das florestas do Bornéu, algumas plantas também utilizam o vento para dispersar as suas sementes, mas de uma forma completamente diferente:
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها

algumas plantas, como este milho, e esta planta da banana são particularmente eficientes a bombear oxigénio.
بعض النباتات ، مثل هذه الذرة، ونبات الموز فعالين بشكل خاص في ضخ الأوكسجين.

Devias arranjar umas plantas, animar um pouco a casa.
لا بد أن تضع بعض النباتات هنا دع هذا المكان بهيجاً قليلاً

Eles esmagaram algumas plantas e puseram-nas em cima, e...
لقد سحقوا بعض النباتات ...ووضعوها فقط عليه و

Aranhas, minhocas, caracóis, lesmas, insectos... e algumas plantas como a planta carnívora.
مثل العناكب و ديدان الارض و الحلزون و الضربان و الحشرات و بعض النباتات كآكلة الذباب

O nosso coração bate usando a energia solar que algumas plantas transformaram para nós. O material de que é feito o nosso corpo é feito de CO2 que algumas plantas transformaram para nós.
إن قلبك ينبض باستخدام الطاقة الشمسية التي قامت بعض النباتات بتصنيعها لك، والأشياء التي يتكون منها جسمك مصنوعة من ثاني أكسيد الكربون الذي قامت بعض النباتات بتصنيعه لك.

Muitos outros animais, raposas, tubarões, escaravelhos, aquela borboleta que mencionámos há bocado, têm este tipo de simetria, tal como algumas plantas, como as orquídeas.
العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد.

Até algumas plantas se servem do mimetismo: existem orquídeas que se parecem e cheiram como as vespas fêmeas para atraírem machos azarados, que acabam por polinizar a planta.
بعض النباتات تستفيد من التمويه أيضاً: تبدو وتصدر السحلبيات رائحة مثل الدبابير الأناث لتجذب بذلك الذكور التعساء الذي ينتهي بهم المطاف بتلقيح السحاليب.

Sim, algumas plantas... dão-se bem ao sol... e outras crescem melhor à sombra.
أجل, بعض النباتات... تنمو جيداً في الشمس... والبعض الآخر ينمو بشكل أفضل في الظل...

algumas plantas não absorvem a luz, refractam-na.
بعض النباتات لا تمتص الضوء، بل تعكسه

Talvez pudéssemos, descarregar algumas plantas?
ربما نستطيع تفريغ بعض النباتات

Preciso de... Preciso de mudar algumas plantas.
أحتاج إلى تحريك بعض النباتات

Quero dizer ao paisagista para ele pôr umas plantas cá fora.
أريد إخبار المنسّق كي يزرع بعض النباتات.

O que quero é umas plantas de interior.
-ما أريده، هو بعض النباتات المنزلية هنا بالداخل