"بعض النتائج" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns resultados
• alguns dos resultados
• uns resultados
• resultados ao
• bons resultados

Conseguimos alguns resultados interessantes, e alguns de vós, estudantes da Tepper, aí ao fundo, vão ter muito interesse nisto.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

Estes são alguns resultados do início deste ano do VirusTotal.
هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

E gostaria de descrever alguns dos resultados que encontrámos.
وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.

Aqui estão alguns dos resultados que recebi. Penso que estão muito giros. Por exemplo, a Talk de Dan Pink sobre a motivação,
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Parece que temos aqui uns resultados parciais.
حسناً ، يبدو اننا حصلنا على بعض النتائج الجزئيه

Como quero que assim continue, tenho de mostrar resultados ao chefe.
ومنذ أن أبقيتك هناك أنا بحاجة لأن أري رئيسي بعض النتائج

Temos tido bons resultados com a gastroplastia endoscópica.
لقد حققنا بعض النتائج الجيدة مع منظار المعدة

Só quero enviar alguns resultados na próxima transmissão para a Terra.
واردت ان اعطي بعض النتائج حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم.

Já tenho alguns resultados sobre o corpo.
. حصلت علي بعض النتائج لك , من ذاك الجسم

Perdoa-me, mas... alguns resultados são suficientemente perturbadores para merecer uma segunda análise.
سامحوني .. و لكن بعض النتائج مزعجة بما فيه الكفاية

O seu... o seu teste do polígrafo esta manhã gerou alguns resultados alarmantes, então, queria dar-lhe uma nova oportunidade.
اختبار كشف كذبك هذا الصباح كشف عن بعض النتائج المقلقة لذلك أود منك أن تعيديه ثانية

e quando já estava a decorrer há algum tempo, reuniu todos os colegas em torno da sua mesa e disse "Bem, meus senhores, temos alguns resultados preliminares.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

Os estudos geneticamente controlados têm alguns resultados sérios.
الدراسات الجينية تحت ظروف خاصة توصلت إلى بعض النتائج الجادة .

Isto pode parecer bastante óbvio, mas alguns dos resultados foram muito surpreendentes. Crianças com uma vida inicial difícil possivelmente serão adultos menos saudáveis.
الآن، قد يبدو ذلك واضح جداً، ولكن بعض النتائج كان مُفاجئة حقاً، الأطفال الذين بدأوا حياة صعبة غالباً ما كانت حياتهم غير صحية كبالغين.

alguns dos resultados, que são transversais a todos os países no projeto, incluem os professores a dizer que nunca gostaram tanto de ensinar. Os níveis de compreensão da leitura, medidos por entidades independentes — não por nós — dispararam.
بعض النتائج التي تحدث في كل دولة تتضمن مقولة المعلمين أنهم لم يحبوا التدريس كثيراً، وقراءة الإنشاء بتقييم أناس آخرين -- ليس نحن -- مضيئة.

Porque uns resultados do teste chegaram, a confirmaruma teoria...
لأننا حصلنا على بعض النتائج تؤكد النظرية

Estamos à espera de uns resultados do laboratório.
نحنُ بأنتظار بعض النتائج من المختبر

Já obtive resultados, ao fazer-me passar por sua paciente.
لقد حصلتُ على بعض النتائج من إدعائي بأنني إحدى مرضاها

Tipo, tu sabes, obténs bons resultados.
الى حد كبير، أحاول الحصول على بعض النتائج الجيدة