"بعض النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas estrelas

algumas estrelas morrem espetacularmente numa explosão de supernova, deixando restos como estes.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك

É tão belo. Começam a ver-se algumas estrelas.
إنها جميلة للغاية، بعض النجوم بدأت بالظهور.

algumas estrelas estão tão longe, que leva eras para a sua luz para chegar até à Terra.
بعض النجوم بعيدة جداً يستغرق ضوئها لدهور كي يصلنا

No momento em que a luz de algumas estrelas aqui chega, elas já estão mortas.
في الوقت الذي يستغرقه ضوء بعض النجوم لكي يصل هنا تكون بالفعل قد ماتت

Em 1933, ele e um colega descobriram que algumas estrelas ardem e tornam-se tão brilhantes como toda a sua galáxia durante algumas semanas, antes de voltarem a desaparecer.
في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً.

A ideia data de 1960, quando um jovem astrónomo chamado Frank Drake usou esta antena, em West Virginia, apontando-a para algumas estrelas próximas na esperança de escutar ETs.
بدأت الفكره في عام 1960 ، عندما قام رائد فضاء شاب اسمه فرانك دريك باستعمال هذه الهوائيات في غرب فرجينيا . وجهها الى بعض النجوم القريبة على امل ان يتصنت على مخلوقات فضائية

Quando os nossos ancestrais pré-históricos estudavam o céu depois do pôr do Sol, observavam que algumas estrelas não estavam fixas, com respeito ao modelo constante das constelações.
عندما قام أسلافنا فى عصور ما قبل التاريخ بدراسة السماء بعد الغروب لاحظوا أن بعض النجوم لم تكن ثابتة مثل النجوم الثابتة التى كانت تُشكّل الكوكبات

algumas estrelas são frágeis como bolhas de sabão.
بعض النجوم رقيقة كفقاعة صابون.

Aí, reparas que algumas estrelas parecem mover-se, por isso, chamas-lhes "planetes", ou "viajante".
فتلاحظين أن بعض النجوم تبدو و كأنها تتحرك فتسميها "بلانيتيس" أو المتجولة

Ele sustentava que algumas estrelas são invisíveis.
تمسك بفكرة أن بعض النجوم غير مرئية

"A luz de algumas estrelas leva milhares de anos a chegar aos nossos olhos.
"يكون عمر أشعة بعض النجوم آلاف السنوات قبل أن تلمحها العين.

Faltam algumas estrelas naquela bandeira.
العلم ناقص بعض النجوم

algumas estrelas, elas... Mandam ondas de rádio.
...بعض النجوم يرسلوا موجات لاسلكيه.