"بعض الهواء النقي" - Traduction Arabe en Portugais

• ar fresco
• apanhar ar
• ar puro

Vamos abrir a prisão. E apanhar um ar fresco.
دعونا نصعد إلى السطح ونستنشّق بعض الهواء النقي

Vamos mandá-los lá para fora para apanharem ar fresco.
حسنا لندعهم يخرجوا من اجل بعض الهواء النقي

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Qual é o problema? - Precisavas de apanhar ar, certo?
لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟

Enquanto vocês se beijam e fazem as pazes, nós vamos apanhar ar.
بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي

Só queria sair dali para fora e respirar ar puro.
أردت فقط أن أخرج وأحصل علي بعض الهواء النقي.

Sabe, respirar algum ar fresco lá fora em céu aberto.
تعلمون التنفس في بعض الهواء النقي في سماء مفتوحة.

Tenho de apanhar ar fresco. Aqueles seus antepassados dão muito trabalho.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Respiro ar fresco... é para me limpar os pulmões.
أستنشق بعض الهواء النقي لأنظف رئتي من تلك السموم

Vai-te embora. Preciso de ar fresco.
دعنا نذهب أعتقد بأني بحاجة إلى بعض الهواء النقي

Vou ficar aqui e apanhar ar fresco.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

Estava muito sozinha, lá em cima, decidi vir até cá fora apanhar ar fresco.
كنت وحيدة هناك وظننت انني سآتي هنا واحصل على بعض الهواء النقي

Eu faço, respire ar fresco.
سأتولى الأمر اذهب واستنشق بعض الهواء النقي

Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar um pouco de ar fresco.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

Só quero ir lá para fora e respirar ar fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Bem vindo a casa? Pensamos que gostarias de apanhar ar fresco.
مرحبا إعتقدت بأنك في حاجة الي بعض الهواء النقي علي سبيل التغيير

Ei, tu estás horrivelmente pálido. Vamos apanhar um bocado de ar fresco.
تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك

Acho que vou dar um passeio, apanhar um pouco de ar fresco.
ربما سأتنزه قليلاً وأستنشق بعض الهواء النقي

Se quiseres, podes sair e ir apanhar ar.
بإمكانك أن تخرج و تستنشق . بعض الهواء النقي إذا كنتَ ترغب بذلك

Sinto muito, vovô. Preciso de ar puro.
معذرة يا جدي انا بحاجه لاستنشاق بعض الهواء النقي سيد لويس