"بعض الوقود" - Traduction Arabe en Portugais

• gasolina
• algum combustível
• queimar combustível

Se não a encontramos depressa, vamos precisar de gasolina.
إذا لم نصل لها قريباً، سنحتاج بعض الوقود

Levou uma bateria e gasolina. Ele volta de manhã.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Parece que vamos precisar de pôr gasolina.
بالواقع، يبدو أننا سنحتاج إلى بعض الوقود.

estão a aliviar o congestionamento, e estão a começar a poupar algum combustível.
انهم يخففون الاختناقات, وهم بامانة بدأوا يوفرون بعض الوقود.

A verdade é que, mesmo que consigamos usar esses desperdícios como combustível, vai sempre restar algum combustível.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Tenho de queimar combustível do tanque-A para ficar em órbita.
يجب أن آخذ بعض الوقود من الخزان ايه الى الخزان بى لكى أثبت على المدار

Preciso de gasolina para a menina e combustivel assim para mim.
يبدو أنني أحتاج إلى بعض الوقود لبغلي الغاز لحماري

Espere, dê-nos um pouco de gasolina, para sairmos daqui.
انتظر. لم لا تحضر لنا بعض الوقود لنتمكن جميعنا من مغادرة هذا المكان

Não vou directamente para lá. Vou parar na estação para meter gasolina. Oh, está bem.
لن أذهب إلى هناك مباشرة سوف أشتري بعض الوقود أولاً

Já agora, tirei um pouco de gasolina... do teu carro, seu imbecil.
بالمناسبة ، استعرت بعض الوقود من سيارتك .. أيها الأحمق

Tenho alguma gasolina de sobra do meu gerador e sinto-me generoso.
عندي بعض الوقود الاضافي للمولد وساكون كريماً

Ouça, não queria dizer mas tenho gasolina na mala do carro.
اسمع , لم اكن اريد ان اقول , ولكن لدي بعض الوقود في السيارة

Precisamos de gasolina, se puderes dispensar.
بوسعنا الاستفادة من بعض الوقود إن وسعكم منحه.

Que tal durante a reunião eu passar pelo teu carro, e colocar uns litros de gasolina?
ما رأيك بينما تخوضين اجتماعك آخذ بعض الوقود وأضعه بسيارتك أضع بضع جالونات به؟

Fiz um buraco no depósito de gasolina quando cheguei, por isso vamos ter de o reparar e arranjar gasolina.
لقد ثقبت حفرةً في الخزان عندماوصلت... لذا علينا أن نرتقها و نجد... بعض الوقود.

Preciso de gasolina. A gasolina acabou-se ontem.
أَحتاج بعض الوقود أوه ، نفذ الوقود أمس

Ajude-me a despejar algum combustível. Quem está no porão?
أيها القائد، ساعدني للتخلص من بعض الوقود

Vou aproveitar a aerodinâmica da Ranger para poupar algum combustível.
سأستخدم طاقة التحريك الهوائيّة للجوّالة لتوفير بعض الوقود

Bem, então é melhor arranjares algum combustível.
إذا يجدر بك أن تجد لها بعض الوقود

Aposto que há ainda algum combustível no tanque.
أراهن ما زال يوجد بعض الوقود في الخزان.

Estamos a queimar combustível para aligeirar a carga e depois partimos.
سوف نقوم بحرق بعض الوقود حتى نخفف من حمولتنا