"بعض منا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns de nós
• Há quem

Sim. Alguns de nós querem saber, ou pelo menos tentam.
،أجل، بعض منا يفعل ذلك .أو على الأقل نحاول

Vamos encontrar-nos com outra nave e Alguns de nós serão transferidos.
نحن سنلتحم مع وسيلة نقل اخرى لنقل حمولة بعض منا

Claro que somos todos animais, mas Alguns de nós subiram mais alto na árvore evolutiva.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Então, Alguns de nós, polícias, juntámo-nos e decidimos também mascarar-nos.
..لذا، اجتمع بعض منا نحن الشرطة ..وقررنا أنه ما المشكلة، سنرتدي أقنعة نحن أيضاً

Há quem tenha namoradas em casa, percebes?
... بعض منا لدينا صديقات في الموطن الأصلي كما تعرف؟

Durante a estadia lá, disseram-nos que permitiriam que Alguns de nós se oferecessem para ser assistentes.
أخبرونا أثناء إقامتنا هناك أن بعض منا سيسمح لهم بالتطوع بالعمل كراعي

E Alguns de nós nem vão comer, até que eles sejam tratados com justiça.
بعض منا لن يذوقوا الطعام حتى يتم معاملة هؤلاء الناس معاملة صحيحة

- Lembro-me, ele era um assassino, quase matou Alguns de nós naquela noite.
نعم, نعم, الرجل القاتل لقد قتل بعض منا تلك الليلة

Alguns de nós também sabem usar a cabeça, professor.
بعض منا يمكنه أن يستخدم عقلنا أيضاً، أيها البروفيسور.

Alguns de nós têm de ficar em Jerusalém.
بعض منا عليه ان يبقى في اورشليم اعتن بها

Embora Alguns de nós precisem de reavaliar as nossas prioridades.
على الرغم من بعض منا قد يحتاج إلى إعادة تقييم أولوياتة

Pode ser fácil para Alguns de nós julgar-mos a vida da Megan, mas precisamos de nos lembrar...
قد يكون من السهل على بعض منا الحكم على حياة ميغان ولكن يجب علينا أن نتذكر

E tenho de garantir que ainda restam Alguns de nós depois de isto acabar.
وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

Alguns de nós serão demitidos, e alguns irão para Connecticut.
حسناً , بعض منا مطرود وبعضمناسيذهبإلى "كونيتيكت"

Alguns de nós têm o luxo de escolher.
بعض منا ليس لديه ترف الاختيار.

- Alguns de nós temos de estar aqui, Avery.
بعض منا يجب ان يكون هنا , افيري هنا ؟

Sim. Alguns de nós conseguem fazê-los.
أجل , بعض منا قادر على تقديم التعويض

- Alguns de nós têm fome e sede.
بعض منا سيكون جوعان أوعطشان

Alguns de nós não deviam ter vindo a este workshop, porque somos vítimas.
وبعضنا لا يجب أن يأخذ هذه الواجبات المنزلية لأن بعض منا فقط ضحايا في هذه الحالةِ. من المحتمل أن يكون هذا حقيقى كم منكن...

Há quem dê segundas oportunidades às pessoas.
بعض منا يمنح الآخرين فرصاً أخرى

Há quem seja casado.
بعض منا لديهم زوجات