"بعض هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns desses
• algumas dessas
• alguns deles
• Alguns daqueles
• alguns destes
• algumas destas

Ocasionalmente, alguns desses gigantes migratórios se perdem na floresta.
أحيانا يضيع بعض هؤلاء المهاجرين العمالقة داخل الغابة

Talvez então possamos transformar alguns desses inimigos em aliados.
ربما بعد ذلك يمكننا أن نجعل بعض هؤلاء الأعداء لحلفاء

Agora sei que algumas dessas damas são das vossas relações.
أعلم أن بعض هؤلاء النّسوة هن قريباتُ لكم

algumas dessas pessoas perderam pouco, mas outras perderam milhares.
بعض هؤلاء كانوا يخدعون بالقروش لكن الكثير خدع بالمئات

Os processos de alguns deles são piores do que o currículo do diabo.
يجب أن تقرأي ملفات بعض هؤلاء القذرين أعني أنهم شياطين

Foram eles que levaram com a maior parte das balas. Alguns daqueles tipos sabem mesmo bater.
لقد انهال عليهم الرصاص بعض هؤلاء الجنود يستطيع القتل فعلاً

alguns destes advogados tinham sucesso, conseguiam um novo julgamento para os seus clientes.
بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جدًا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم

Ouvi dizer que algumas destas raparigas não são alugadas, mas compradas.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Bati em alguns desses patetas, quando cheguei aqui.
لقد هزمت بعض هؤلاء المتوحشين عندما وصلت للمدينة

alguns desses negros são propriedade dos habitantes destes Estados Unidos e não deviam ter sido levados.
حسنا، بعض هؤلاء الزنوج هم مُلك سكان هذه الولايات المتحدة ولا يجب ان ينقلوا بعيداً

alguns desses idosos são pesados.
بعض هؤلاء الرجال ثقيلوا الوزن.

Mas alguns desses homens são os inimigos dos teus inimigos.
ولكن بعض هؤلاء الرجال هي أعداء أعدائك.

- algumas dessas pessoas ainda andam por aí.
هل تعلمي أن بعض هؤلاء الناس مازالوا بالجوار

algumas dessas mulheres negras ainda me escrevem cartas.
لازال بعض هؤلاء النساء السود يقومن بمراسلتي.

Se o Conselho não resistir ao capitão, algumas dessas pessoas poderão encontrar maneiras de lhe resistir.
إن لم يقاوم المجلس الكابتن فسوف يسلك بعض هؤلاء الناس طرقهم الخاصة لمقاومة ذلك

E por causa desta culpabilização das vítimas, de pessoas que tinham sido agredidas violentamente, algumas dessas vítimas até eram ridicularizadas para não levarem o seu caso para a frente.
وبسبب إلقاء اللوم على الضحية هذا على شخص تعرض لإعتداء جنسي عنيف، بعض هؤلاء الضحايا حتى يسخر منهم حتى لا يواصلوا إجراءات قضاياهم.

- alguns deles são meus vizinhos. Eles sabem que sou tutsi.
بعض هؤلاء الرّجال جيراني يعرفون أنّي توتسي

alguns deles colocam-me como beneficiário, é a maneira deles de dizer obrigado.
إسمع بعض هؤلاء وضعني في بوليصته إنها طريقتهم للشكر

Alguns daqueles miúdos ficaram muito chocados.
صحيح ، ولكن بعض هؤلاء الأطفال مصدومن بقوة

alguns destes escritores ainda não foram presos, mas estou a esforçar-me.
بعض هؤلاء الكتاب لم يدخلوا السجن بعد . لكنى اعمل على ذلك

Quero falar de algumas destas pessoas que conheci.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.