"بعض وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• algum tempo
• livre
• tempo para

Depois de algum tempo voltariam todos porque já se teriam habituado a estes custos.
ليعودوا بعض وقت قصير وذلك لأنهم تأقلموا وتعوّدوا على الرسوم.

Perdemos algum tempo, mas se pusermos a temperatura a 280º, o jantar deve estar na mesa a horas.
فقدنا بعض وقت الطهي , لكن إن قمنا بوضعها في 550 درجة حرارية سيكون العشاء موجوداً على الطاولة في الوقت المحدد

Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, se me disser quem o fez.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Acho que lhe disse que vendi a minha firma, então estou livre.
أعتقد أنكِ أخبرته أنني بعت شركتي لذا أصبح لدي بعض وقت الفراغ

Óptimo. Parece que tens algum tempo livre.
هذا عظيم ، يبدو أنكِ تملكين بعض وقت الفراغ

Ele merece uma pausa e fico com tempo para o meu sobrinho.
أنه يستحق إستراحه،وأن أحصل على ((بعض وقت العم الرائع مع ((جيك

Neste momento, não há tempo para mais.
الأمر كله هناك بعض وقت في هذه المرحلة

Está bem. Sorte a tua, por eu até ter algum tempo livre.
حسنٌ، لحسن حظّك أملك بعض وقت الفراغ

Se tiveres algum tempo livre...
حسنا، إذا كان لديك بعض وقت فراغ ... ؟ -حسناً، بالتأكيد

- Tenho algum tempo livre.
-كما تعلمين لدي بعض وقت الفراغ

Sabes... Tinha algum tempo livre...
نعم, كان لدي بعض وقت الفراغ

Sim, sabes... tinha algum tempo livre, por isso...
نعم, كان لدي بعض وقت الفراغ

Bem, tenho algum tempo.
حسنٌ، لدي بعض وقت الفراغ

Estamos a tirar algum "tempo para nós".
نقضي بعض وقت الإخوة

Estamos em maio, olho para o calendário, ótimo, tenho tempo livre no primeiro fim de semana de agosto. Vamos fazer isso de 4 a 6 de agosto.
حلً شهر مايو، أنا أنظر إلى تقويمي، حسنًا، لدي بعض وقت الفراغ في أول عطلة نهاية أسبوع من شهر أغسطس، سنقوم بذلك في الرابع من أغسطس إلى السادس من أغسطس، أليس كذلك؟

Pensei que tivesse um tempo livre esta semana.
ظننت أن لديك بعض وقت الفراغ هذا الأسبوع

Preciso de um tempo para mim.
(أحتاج إلى بعض وقت (مارتي