"بعفوية" - Traduction Arabe en Portugais

• espontâneo
• espontaneidade
• espontaneamente

Não há nada como um rapto espontâneo para pôr o coração a bater e lá vamos nós para o Cairo, Nova Iorque.
لاشيء مثل الإختطاف بعفوية لتحقيق الرغبة لقد غادرنا لـ كايرو، نيويورك

Ou ser espontâneo e saltar lá para dentro.
أو نتصرّف بعفوية و نشرع بالمُضيّ قفزاً.

Desculpa. Foi espontâneo. Não tomas conta dos meus filhos espontaneamente.
لا تشْرفي على أبنائي بعفوية

- Tens de te deixar ir... Aprecia a espontaneidade!
عليكِ فقط أن تمضي مع التيار استمتعي بعفوية

As coisas aconteciam com espontaneidade impetuosa, louca.
الأشياء حدثت بعفوية طائشة مسحورة

Durante o terramoto do Haiti, uma série de engenheiros e gestores de produto juntaram-se espontaneamente e ficaram acordados a noite toda para criar uma ferramenta que tornasse possível que as vítimas do terramoto
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

Não actuávamos espontaneamente nas ruas em grandes grupos nem nada, mas éramos tão ridículos.
لم نكن نؤدي بعفوية فنوننا في الشارع في مجموعات أو ما شابه لكننا كنا فعلا سخيفين

Imitavam espontaneamente as nossas vocalizações e as nossas posturas, e também nos convidavam para as suas brincadeiras de golfinhos.
فقد كانت تقلِّد نطقنا ولغتنا بعفوية وكذلك وضعياتنا، بالإضافة إلى أنهم كانوا يدعوننا إلى ألعاب الدلافين، لنشاركهم إيَّاها.