"بعقدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nó
• complexada
• egomaníaca
• complexo de
• inferioridade

E o primeiro-oficial pega numa corda e ata o Odisseu ao mastro com um nó simpático.
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطاً محكماً بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول

e se as atarmos temos uma corda de 100 metros com um nó no meio.
و اذا ربطناهم كلاهما معا سنحصل على حبل 100 مترا بعقدة في و سطه

Encha-a até a boca. Faça um nó.
و إملؤهـا إلى الحافة و إربطوها بعقدة خشبيـة

Tu viraste-me costas. Posso ficar complexada.
غادرت فجأة، هذا الشيء قد يتسبب بعقدة عند الفتاة

De quê, de estrela de TV egomaníaca de boné?
كماذا؟ ، نجم تلفزيونِ مصاب بعقدة الأنانية في قبعة؟

Encaixa bem nas suas teorias de complexo de Culpa.
أجـل، عرفت ذلك. فهو ينـاسب تمـاماً فصولك المتعلّقـة بعقدة الذنب

O pai dela tinha-a moldado, provocando um profundo complexo de inferioridade, tanto físico como intelectual.
وقد أصيبت بعقدة نفسية حادة بسبب كل ماهو ثقافي وفيزيائي

Tudo o que disse foi, se a lida diária é feita por uma mulher... e se tivermos uma vida sexual activa com outra mulher, não necessitamos ainda de outra mulher... para darmos o nó.
كل ما قلته أنه إن تكفلت امرأة بكل أعمالك المنزلية.. وكانت لديك حياة جنسية مع امرأة أخرى فلست بحاجة لامرأة أخرة ترتبط بها بعقدة الزواج

Um gancho foi inteligentemente escondido no nó do carrasco.
كان هناك خطاف مخفي بعقدة الشنق،

"Isto é o que chamo de nó do balão."
"ويقول مهرج الحفل: " هذا ما اطلق عليه بعقدة البالون

Consigo fazer um nó quadrado, um nó de marinheiro...
أستطيع القيام بعقدة مربعة أو مضلعة

- Está. Aquilo é um nó duplo.
ـ اجل, انني ربطته بعقدة مضاعفة

Acabe com um nó quadrado.
إنهِ الأمر بعقدة مُربّعة.

Não sei. Parece que tenho um nó no estômago.
-لا أعرف ، أشعر بعقدة بداخلى

- Vou ficar complexada.
أنت بذلك ستصيبنى بعقدة

Quer dizer, ela é egomaníaca.
أعنى، إنها مصابة بعقدة الانانيّة,

Eu não sinto um complexo de inferioridade paralisante, que se torne em raiva e tomada de decisões erradas, quando penso que ela é mais inteligente.
لا أشعر بعقدة نقص خانقة تتحول إلى غضب وقرارات سيئة عند تفكيري أنها أذكى مني.

Dá um complexo de inferioridade ao tofu.
يبدو ان صلصة حبوب الصويا تجعلك تشعرين بعقدة النقص