"بعقوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• a pena
• pena de
• sentença
• na pena
• uma pena

A nova lei ameaça-nos a todos com a pena de morte.
ترى، القانون الجديد يهدد كل منا بعقوبة الموت.

Ele faz isso se o procurador concordar em não pedir a pena de morte.
سيفعل هذا إذا وافق المدعي العام ألا يطالب بعقوبة الإعدام

Ninguém voltará a mencionar isto, sob pena de tortura.
وإن ذكر أحد هذا مجددًا.. سيعاقب بعقوبة التعذيب

E o Procurador-geral decidiu que todos os que tinham uma sentença inferior a seis meses nem mereciam esse trabalho.
لذلك قرر محامي أمريكي أن أي شخص بعقوبة أقل من ستة أشهر لم يكن يستحق محاولةَ أخرى

Mas se o rapaz tiver algum conhecimento de movimentos rebeldes, permitiria uma sentença menor à sua irmã.
لكن لو كان الفتى يملكُ معلومات عن تحركات المتمردين، سيعطي فرصةً لأخته لتحظى بعقوبة أقل

"mas a dissuasão não é o que me faz acreditar na pena de morte.
لكن دحره ليس هو سبب ايماني بعقوبة الاعدام

Começou com uma pena de dois anos.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

A procuradoria já está a pedir a pena de morte.
النائب العام يطالب بالفعل بعقوبة الإعدام.

Então, você...você, Governador, imporia a pena de morte?
إذاً أنت , أنت أيها الحاكم ستقوم بعقوبة الإعدام ؟

O Ministério vai pedir a pena de morte esta tarde mas não acho que o consigam.
الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

A política do governo na altura era muito rígida acerca da pena de morte
لقد رجعت الحكومة السياسيه لقد كان صارما جدا بعقوبة الموت

- Parece-me que ela poderá aceitar uma pena de 15 anos. - E acaba por cumprir sete.
بصراحة، أفضل ما أتوقعه هو أنّها ستقبل بعقوبة 15 عام وتقضين سبعة منها

Que continua a apodrecer na Fleet, devido a uma sentença altamente ilegal, sangrenta, perversa, bárbara e tirana, contra a liberdade do cidadão?
الذي ما زال في السجن بعقوبة غير قانونية ضد حريته

Se algum de nós tentar evadir-se, cada um de nós volta para a prisão, a sentença é dobrada.
الهرب فكلّ واحد منّا سيرجع للسجن بعقوبة مُضاعفة

Já não acredito na pena de morte, mas no seu caso, vou fazer uma excepção.
ربما لم أعد أؤمن بعقوبة الإعدام لكنني سأقوم بإستثناء معك، خذه من هنا.

O advogado acredita na pena de morte.
المدعي العام يؤمن بعقوبة الموت

Em vez de ir a julgamento e apanhar cinco anos de prisão, deixo-o ficar com uma pena de três anos e meio.
بدلا من الذهاب للمحاكمة بعقوبة لخمس سنوات سأدعك تخرج بثلاث سنوات ونصف هنا