"بعقود" - Traduction Arabe en Portugais

• décadas
• contratos

Células estaminais e terapias genéticas, décadas de avanço no tempo.
توصّلوا لخلايا جذعيّة وعلاج جينيّ يسبق زمنهم بعقود.

décadas depois, o verdadeiro motivo ainda é mantido em segredo pelos governos da Rússia e dos EUA.
بعد إنتشالها بعقود ، لا زالت نواياها ... الحقيقية سرية لدى كل من الولايات المتحدة ... و الحكومات الروسية

Desfrutaram de décadas de paz e prosperidade.
لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار

Correm rumores que tem contratos governamentais de assassinatos e armamento para células de terrorismo.
هناك شائعات بإن له علاقة بعقود الاغتيالات الحكومية والمعدات اللازمة لخلايا الارهاب

Procura por locatários de contratos a longo prazo.
إننا نبحث عن اماكن كبيرة مستأجرة بعقود طويلة المدى

Dirijo uma empresa que tem várias centenas de milhões de dólares em contratos federais, baseados, em parte, no facto de que eu sei guardar segredos.
أنا أدير شركة، بمئات ملايين الدولارات بعقود فيدرالية تستند على إحتفاظي بالأسرار

O gene da "fonte da juventude". Estamos décadas à frente da ciência comum.
المسمى بمورث "نافورة الشباب" نحن متقدمون بعقود على العلم الشعبي

E décadas mais tarde, As coisas mudaram mesmo
" وبعدها بعقود تغيرت الامور "

E somente os de confiança merecem contratos.
و الذين يستحقون الثقة فقط هم من يحظون بعقود

Então, embora os professores estivessem contra, por utilizarmos contratos anuais — tu não consegues ensinar, ou tu não queres ensinar, não tens lugar na minha escola, com os meus alunos.
لذا مع أن المدرسين كانوا ضدها لأننا وظفنا بعقود لسنة واحدة -- إن كنت لا تستطيع التدريس أو لا تريد التدريس، فلن تكون في مدرستي ومع أطفالي.

Código Aberto é um modo das pessoas colaborarem com os softwares sem serem perturbados com todos os problemas de propriedade intelectual, tendo que negociar contratos toda vez que compra pedaços de software, ter um monte de advogados envolvidos.
البرامج مفتوحة المصدر هي طريقة لتعاون الناس في البرامج دون ان يتم اعاقتهم بمشاكل الحرية الفكرية أو التفاوض بعقود في كل مرة تشتري فيها برنامج ما

Recentemente, expandiu o negócio para Segurança de Computadores com grandes contratos no exterior.
مؤخراَ جداَ امتد نحو شرطة " آي تي " الأمنية بعقود ضخمة أجنبية

Porque é que um funcionário se ia interessar pelos contratos da Synalock?
لماذا يكون موظف مهتم بعقود " سينالوك " ؟