"بعلاقة غرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um caso
• um caso com
• caso amoroso
• tive um caso
• tendo um caso

O investidor bancário está a ter um caso com a dona da loja.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Pensei que talvez estivesses a ter um caso.
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية

Espere. Acha que estou a ter um caso com o Ramon?
انتظري اتظنين انني اقوم بعلاقة غرامية مع رامون؟

Uma com quem tens vindo a ter uma caso amoroso, há mais de um ano.
واحدة كنت تحظى بعلاقة غرامية معها لأكثر من سنة

E até tive um caso com um Congressista.
حتى أنني حظيت بعلاقة غرامية قصيرة مع عضو في الكونغرس

Que ele estava tendo um caso,
أنه كان يقوم بعلاقة غرامية

- Não tencionava ter um caso.
لم نقصد أبداً أن نحظى بعلاقة غرامية. حدث الأمر بغتة؟

E, como podem imaginar, acabámos por ter um caso.
وكما يمكنك أن تتخيلي لقد انتهى الأمر بعلاقة غرامية

E para ser sincero, até estou aliviado por não andares a ter um caso.
و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية

Por isso é que não estamos a ter um caso, estamos apenas a ser humanas.
ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر

Às vezes acho que ele está a ter um caso, ou ela está a ter um caso, ou ambos.
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما

Pensa que sinto-me melhor por saber que tem um caso com a minha mãe?
تعتقد ان ذلك سيجعلني اشعر على نحو أفضل انك تقوم بعلاقة غرامية مع أمي؟

Portanto, se não tivesses tido um caso com uma criativa júnior, não estaríamos nesta situação?
إذاً ، أن لم تقع بعلاقة غرامية ،مع مصممة أعلانات بدائية لم نكن لنكون بهذا الموقف؟

Não, mas... ela tem um caso amoroso com ele há vários anos, e seria mau para ela se o marido descobrisse.
لا، لكنها كانت بعلاقة غرامية معه لأعوام وسيكون سيئًا لها إن علم زوجها بشأن هذا

- Tem um caso amoroso com um homem palestiniano casado, que também faz pornografia "gay" sem qualquer protecção, sob a alcunha de "Phil".
يحظى بعلاقة غرامية مع رجل متزوج فلسطيني والذي يقوم أيضاً بأفلام إباحية بلا وقاية تحت اسم (فيل) !

Lois, eu tive um caso e acho que devíamos falar sobre isso!
لويس , لقد قمت بعلاقة غرامية اظن نه يجب ان نتحدث عنها

Jim Harmon. Foi o homem com quem tive um caso.
ذلك هو الرجل الذي حظيت بعلاقة غرامية معه

Que o meu marido estava tendo um caso com miss stangard.
(أن زوجي كان يقوم بعلاقة غرامية مع الآنسة (ستانقارد