"بعلاقة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• caso com
• relação com

Soube que a Menina Welles tinha um caso com alguém e vim cá porque achei que talvez o senhor soubesse de alguma coisa.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر وجئت لأنك ربما سمعت شيئاَ

Mas é um problema eu ter um caso com um homem casado.
لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج

Eu saio do meu caminho para não ter um caso com esta mulher, esta muito tórrida, muito bonita, uma mulher inteligente por causa da maneira como a Carmela cuidou e tratou de mim.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

Nunca tive uma relação com uma mulher que não envolvesse sexo. Acho que estou a crescer. - Já acabou?
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Acabei de ter uma relação com um rapaz que afinal era gay.
لقد حظيت للتو بعلاقة مع رجل اتضح أنه شاذ

No Verão passado, começou uma relação com a minha irmã de 15 anos.
الصيف الماضى بدا بعلاقة مع اختى ذات الخمس عشر عاما

Sim, ele teve um caso com uma das alunas no ano anterior.
نعم , كان بعلاقة مع إحدى طالباته السنة الماضية

Além de que, só uma idiota é que ia ter um caso com o chefe dela.
بالإضافة. فقط الحمقى سيحضون بعلاقة مع مرؤوسيهم

Juro que não podia, de forma alguma, estar a ter um caso com o seu marido.
حسنا اسمعي اقسم يستحيل ان اكون اقوم بعلاقة مع زوجك ثق بي

Lembras-te quando eu te disse que... tive um caso com um homem casado?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج ..

e tive um caso com um belo euroasiático chamado Chon Wi Ha.
" حظيت بعلاقة مع رجل جميل أسيوي أوربي يُدعى " شون وي ها

Se quisesses matar alguém que tivesse tido um caso com a tua mulher, e quisesses fazê-lo desta forma, o que irias querer?
إذا كنت ستقتل شخصاً كان بعلاقة مع زوجتك و أنت تفعلها بهذه الطريقة ماذا تريد؟ !

- Comum. Temos de nos concentrar em Mandy Bronson. Diva destruidora de lares num tórrido caso com o marido da vítima.
يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة

Tenho uma relação com dois homens, simultaneamente.
أنا أستمتع بعلاقة مع رجلين في آن واحد.

Isso significa ter uma boa relação com o pai dele.
ويعني ذلك بأن تحظى بعلاقة مع والده،

Não estou interessada numa relação com o Lionel, nem com ninguém.
لست مهتمة بعلاقة مع (ليونيل) أو أي أحد آخر

Gostava de ter uma relação com um homem.
أنا أرغب بعلاقة مع رجل

Se o Drew vai ter uma relação com o filho, precisa de conhecê-lo.
إذا كان (درو) سيحظى بعلاقة مع إبنه، فعليه أن يعرف من يكون.