"بعلاقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha relação

E até entender que a minha relação, que durou oito anos, foi tão significativa como o seu casamento e que tenho o coração despedaçado porque desiludi a mulher que amo, talvez do modo que o Pai desiludiu a Mãe, não tenho nada a dizer-lhe.
مطلقاَ وحتى تعترف بعلاقتي ثماني سنوات كانت ذات مغزى كما زواجك بامي

E a ironia de sacrificar a minha relação com os meus filhos, para salvá-los, não está perdida em mim.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

Porque parece muito interessado na minha relação com ela e só vim falar consigo porque pensei que não conhecia ninguém que eu conheça.
لماذا؟ لأنك تبدو مهتم حقاً بعلاقتي معها والسبب الرئيسي الذي جئت إليك

A tua relação com a Cate acabou, estás zangado, mas não podes continuar a descarregar em mim, sabotando a minha relação com a Lux.
أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس إذا أي أحد كان سيعطي لوكس شيء

Porque gravo todas as conversas por motivos legais e pessoais, que não têm nada a ver com a minha relação com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, que não é o homem com quem ando que tem um avião.
لأنني سجلت كل المحادثات لأسباب قانونية وشخصيّة والتّي ليس لديها علاقة بعلاقتي

- Não gosto de ti, Não gosto da tua família, nem que andes a meter-te na minha relação.
لا أطيقك، لا أنت ولا أسرتك، ولا عبثك بعلاقتي العاطفيّة.

Mas, infelizmente, o que sabe da minha relação com o Bureau é altamente perigoso para si, para a sua família, e para mim.
لكن لسوء الحظ فمعرفتك بعلاقتي بالمكتب الفيدرالي أمر خطير في حد ذاته بالنسبة لكِ ولعائلتك ولي

Fui suspeito de homicídio, o meu trabalho foi atrasado, a minha relação com o Beau e a Jennifer foi ameaçada...
-شككت بجريمة وعملي تأجل وخاطرت بعلاقتي معه ومع زوجته

Foi então que vi que estava agarrada a um Roberto Cavalli e a deitar fora a minha relação.
عندها أدركت أنني أتمسك بثوب "روبرت كافالي" و أضحي بعلاقتي

Não queria, eu... Prejudiquei a minha relação com ela.
لمْ أرغب بذلك وقد خاطرت بعلاقتي معها

E, ainda assim, pensai no que a minha relação com ela poderia trazer à Maria.
فكر بعلاقتي معها مااالذي ستعنيه لماري

Não vou tolerar mentiras na minha relação.
أنا لن أتسامح مع الخداع بعلاقتي

Estás a questionar a minha relação com a minha filha?
هل تشكك بعلاقتي مع ابنتي ؟

Nas últimas semanas, não te importavas sobre a minha relação com a Emily.
تعلمين؟ خلال االأسبوعين الماضيين (لم تظهري أيّ اهتمام بعلاقتي مع (إميلي

"Estou tão segura na minha relação com o Matty que posso ser amiga da ex dele".
‏"أنا واثقة جداً بعلاقتي بـ(ماتي)‏ يمكنني أن أكون صديقة لخليلته السابقة". إنها حركة سُلطة.

O que lhe interessa a minha relação com a Katherine Hale?
-لماذا أنت مهتم بعلاقتي مع (كاثرين هيل) ؟

Lembrou-me da minha relação com o meu pai.
ذكرني بعلاقتي بأبي

Se eu contratar a Nessa para a minha inauguração o que é que isso fará pela minha relação com a Empire?
إن حجزت لـ(نيسا) في إفتتاحي كيف سيساعدني ذلك بعلاقتي مع (إمباير) ؟

Por vezes a justiça consegue-se à custa de um preço elevado... tal como sacrificar a minha relação com o Clark... pois quero ver o Lex pagar pelos seus pecados.
أحيانا يكون ثمن ...العدالة غالياً جداً مثل التضحية ...(بعلاقتي مع (كلارك لأني أردت رؤية ليكس) يدفع ثمن خطاياه)

A minha relação com a Pyria não é da tua conta.
لا دخلَ لك بعلاقتي بـ (بايرييا).