"بعلم التشريح" - Traduction Arabe en Portugais

• anatomia

em busca de conhecimentos médicos. Regressou a casa como cirurgião dotado com grande paixão pela anatomia e uma inclinação para se exibir.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Foi dissecado por um sádico com conhecimentos de anatomia.
لقد تم تشريحه بواسطة شخص سادي ملم بعلم التشريح

Está muito interessado na anatomia especialmente em mudanças evolutivas.
إنه مهتم حالياً بعلم التشريح خصوصاً في الإختلافاتِ التطوّريةِ

E enquanto aluna de Medicina, devia conhecer melhor a anatomia básica.
،وستعتقدي كطالبة طب ستكونين أكثر دراية بعلم التشريح الأساسي

Na altura preparava-me para medicina, e pensava tornar-me cirurgiã porque estava interessada em anatomia. Dissecar animais era algo que me fascinava.
كنت وقتها في مرحلة الطب التمهيدية, وكنت أظن بأني سأصبح جراحة لأنني كنت مولعة بعلم التشريح وتحديداً تشريح الحيوانات كان مثار فضولي.

Se eu fosse você... procuraria por alguém com um vasto conhecimento de anatomia humana.
لديه معرفة شاملة بعلم التشريح الإنساني

E também bastante versado em anatomia.
و أيضاً بارع جداً بعلم التشريح

Teria de ser alguém com conhecimento em anatomia.
...خلال تقطيع الأطراف ذلك سيتطلب شخصا ملمّا بعلم التشريح

Na verdade, estou bastante interessado em anatomia.
في الحقيقة أنا شغوفٌ جداً بعلم التشريح

Também sou estudante de anatomia e medicina.
أنا طالبة أيضاً بعلم التشريح والطب

Então, resumindo: Vinte anos atrás, um orientador da faculdade disse-me, quando fui para a faculdade e disse "Estou meio interessada em anatomia", eles disseram "anatomia é uma ciência morta."
اذاً ملخص ماسبق: قبل عشرين سنة مضت, قال لي مشرف الكُلية, عندما ذهبت الى الكُلية وقلت, "انني مُهتمة بعلم التشريح," قالوا لي" علم التشريح هو علم ميت."

Ela foi a minha primeira lição de anatomia.
-كنتُ أوصف بكلّ شيء عن (باربي ) -كانت أوّل درس لي بعلم التشريح

Não há nada de errado, da Christine mostrar interesse - na anatomia humana.
(بوث)، لا يوجد خطب في إظهار (كريستين) لإهتمام بعلم التشريح البشري.

A anatomia fascinou-o para toda a sua vida, e manifestou-se nas caveiras, nos tendões e nas tripas da sua obra posterior que ele explora com frequência na energia e na vulnerabilidade de corpos marginalizados.
وهذا ما بدأ افتتانه الذي استمر طوال الحياة بعلم التشريح الذي ظهر جليًا في الجماجم والأوتار والأحشاء التي احتوتها أعماله اللاحقة - تلك الأعمال التي كان يستكشف من خلالها مواطن القوة والضعف للفئات المهمشة.