"بعمركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua idade
• sua idade

São muitos cursos para alguém da tua idade. Sim.
إنها الكثير من الشهادات بالنسبة إلى شخص بعمركِ.

Serias como as raparigas da tua idade.
كما تعرفين ستكونين مثل الفتيات اللاتي بعمركِ

Quero ajudá-la. Eu era quase da tua idade quando vim para aqui.
ـ اريد مساعدتكِ ـ لقد كنت بعمركِ عندما جئت هنا

Ele disse que era duro para uma mulher da sua idade...
قال، أنّه صعب لامرأةٍ بعمركِ أن تقوم بمثل هذا العمل.

Eu tenho uma filha e quando ela tinha a sua idade, ela foi para a Universidade.
لدي ابنة وحينما كانت بعمركِ قام بالتسجيل في الجامعة

Cristo, se eu fosse uma menina da tua idade, eu já estaria a dar-lhe uns amassos no caminho de casa.
السيد المسيح، لو كنت . بنت بعمركِ . كنت حصلت على الأشياء المدحرجه

Nunca saí com uma miúda da tua idade e... senti uma ligação. Como desta forma agora.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام

Usava-a sempre, quando tinha a tua idade.
حينما كنت بعمركِ كنت أستخدمها طيلة الوقت

6% das mulheres da tua idade engravidam com FIV.
أحياناً6%من النساء بعمركِ يحملون بالتلقيح الصناعي . حسناً

Sobre como tudo vai funcionar. Não te drogues. A primeira vez que deixei, tinha a tua idade.
سنتحدث عن كيف سنتصرف حول هذا الوضع لاتتعاطي في أول مرة تعالجت من الأدمان كنت بعمركِ

Quando tinha a tua idade, tive de ficar numa sala de audiências com um bando de estranhos e contar-lhes de que maneiras é que ele abusou de mim.
عندما كنت بعمركِ, كان علي أن أقف في قاعة المحكمة مع مجموعة من الغرباء وأخبرهم بجميع الطرق التي أسائني فيها

Também passei por coisas difíceis quando eu tinha a tua idade.
لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

"Achei-te muito magra para uma mulher da tua idade."
وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا بالنسبة لإمرأة بعمركِ.

Nunca saí com uma miúda da tua idade, é agradável.
لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ

É pouco frequente para alguém da tua idade, a menos que tenhas histórico de abuso de drogas.
هذا أمر غير مألوف لمن هو بعمركِ إلا إن كان يحمل سجل من تعاطي المخدرات و الآن...

Tenho uma neta da tua idade.
لدي حفيدة بعمركِ

Ela tinha a tua idade.
لقد كانت بعمركِ.

- Eu tenho menos 12 anos. - Com uma mulher da sua idade, então.
إمرأة بعمركِ إذاً

Não, eu escrevia quando tinha a sua idade.
بل كنت أفعل، عندما كنت بعمركِ

Com a sua idade, eu não esperaria muito tempo.
بعمركِ هذا لا تنتظري كثيراً