"بعمرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da nossa idade
• Na nossa idade

Ela já foi mais velha. Agora, parece da nossa idade.
أذكر أنها كانت تبدو أكبر، ولكنها تبدو بعمرنا الآن

Fartei-me de andar com homens da nossa idade.
نعم، لقد مللت من مواعدة الشبان الذين بعمرنا

Está bem, sei que estás zangada comigo, mas há um tipo, da nossa idade, que passou mais de dez anos preso por um homicídio que não cometeu, e estamos a tentar tirá-lo de lá.
حسناً أعرف أنك غاضبة مني لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

Acho que a comunidade da vela é única porque, normalmente, as pessoas da nossa idade não se tornariam amigas
مجتمع البحارة فريدٌ من نوعه لأنّك لن تجد أناساً بعمرنا يكوّنان علاقة صداقة قويّة

Não liguem a isto, todos os nossos pais andaram à procura disso, Na nossa idade.
هذه الخريطة قديمة الأخبار رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

Na nossa idade, tens de poder falar sobre filhos, se a relação é séria.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

Estou exausto de estar a inventar o Facebook ou seja lá qual for o site que as pessoas da nossa idade usam.
ـ كيف الحال ؟ فقط مرهق من اختراع الفيسبوك وما شابه من المواقع التي يستخدموها الأشخاص بعمرنا

Não é estranho pensar que as pessoas da nossa idade, costumavam estar a preparar-se para morrer?
أليس غريبا أن يفكر ناس بعمرنا اعتدوا أن يكونوا مستعدين للموت

E ainda anda a foder gente da nossa idade aquele velhote.
عمرة 27 سنة وما زال يضايق حمقى بعمرنا... لانه يفوقنا سناً بهذه المؤخرة القديمة...

Não há ninguém da nossa idade que aches que te podia deixar nas nuvens?
أليس هناك احد بعمرنا يمكن ان يعجبك ؟

Não acredito que era da nossa idade quando isso aconteceu.
-لا أصدق أنك كنت بعمرنا عندما حدث كل ذلك -نعم.

As mulheres que não são da nossa idade não devem dizer isso.
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا" -أجل

Sarah, ele deve ser um enorme falhado para ser tão velho e querer sair com alguém da nossa idade.
لابد أنه فاشلاً جداً بما أنه بذلك العمر ويخرج مع أشخاصً بعمرنا يا(سارا) ـ

Olha, ele é da nossa idade.
انظر,انه بعمرنا

As mulheres da nossa idade querem o quê?
الفتيات التي بعمرنا ، ماذا يريدون... .

Era da nossa idade.
إنه بعمرنا

Na nossa idade, nem é possível pôr-se a par de tudo.
‫بعمرنا من الصعب حتى قول كل مالدينا على العشاء

Na nossa idade, porque não chamamos de noite de homens?
بعمرنا هذا لِمَ لا نسميها ليلة الرجال؟