"بعملكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu trabalho
• teu trabalho

Se tivesse feito o seu trabalho, não teria de o fazer por si.
لو أنتَ قمتَ بعملكَ, لن أضطر لأقوم بهِ عنكَ

Você é que é o detective. Tenho de fazer o seu trabalho?
أنتَ المحقق ماذا، أمن المفترض أن أقوم بعملكَ نيابة عنكَ؟

Então, eu sugiro que faça o seu trabalho e me deixe fazer o meu.
لذا أقترح ان تقوم بعملكَ وتدعني أقوم بعملي

Não me importa se o quarto te assusta, mas vais fazer o teu trabalho.
لا آبه كم ترعبك تلك الغرفة فأنتَ تقوم بعملكَ

Tu vais aparecer, ou tens medo de sair para fazer o teu trabalho sujo?
هل ستظهر نفسكَ ؟ أمْ إنّكَ خائفٌ للغاية من أنْ تأتي لتقوم بعملكَ القذر ؟

Se falar, não responda, simplesmente faça o seu trabalho.
لو تكلّمَ معك لا تجيبه قم بعملكَ وحسب

Bandidos invadiram a minha casa. Faça o seu trabalho, xerife.
لقد تمَ الإعتداءُ على منزلي من طرف هؤلاءِ الحثالة، قم بعملكَ أيها المأمور.

Gostaria que fizesse o seu trabalho em vez de estar a ver fotos de homens nus.
أرُيدكَ أن تقوم بعملكَ بدل من أن تنظر إلى صور الرجال العاريين...

O senhor é o Procurador. Faça o seu trabalho!
أنتَ ممثلّ المُدعيّ ، قم بعملكَ!

Faça o seu trabalho, Lightman, que eu farei o meu.
قم بعملكَ يا (ليتمان) ، و أنا سأقوم بما يخصّني.

Estava a fazer o seu trabalho.
إنّه يقوم بعملكَ أيّها الضخم.

Não gosto de ter de fazer o seu trabalho e o meu ao mesmo tempo, Sr. Abernathy. Desculpe.
لن أقدر أن أقوم بعملكَ سيد (أبرناثي) و كذلك عملي

Faça o seu trabalho.
.اذهب لتقم بعملكَ وحسب

Porque depois podias continuar com o teu trabalho.
حتّى تتمكّن من الاستمرار بعملكَ

Não estou zangado, Nate. Estavas apenas a fazer o teu trabalho.
أنا لستُ غاضباً يا (نيت) لقد كنتَ تقوم بعملكَ وحسب

Estava a falar contigo? Porque já fiz o teu trabalho, por ti.
لأنّي قد قمتُ بعملكَ سلفًا.

Vais fazer o teu trabalho ou quê?
أستقوم بعملكَ أم ماذا؟