"بعملكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu trabalho
• seu trabalho

Quero que faças o teu trabalho e que tenhas compaixão.
أريدكِ أن تقومي بعملكِ وأعثري على شيء من الشفقة.

Tens de te manter concentrada e fazer o teu trabalho.
لقد ناقشنا ذلك يجب أن تكوني أكثر تركيزاَ يجب أن تقومي بعملكِ

Sim, pois, queremos ajudar-te a fazer o teu trabalho.
أجل , صحيح , لكن اسمعي نحن نودّ مساعدتكِ على القيام بعملكِ

A melhor forma é impressionar-me com o seu trabalho.
أفضل طريقة لتوضيح الأشياء هو أن تبهريني بعملكِ.

Foi um prazer conhecê-la. Admiro muito o seu trabalho.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Por que não faz apenas o seu trabalho, e descobre quem fez isso ao meu pai?
لمَ لا تقومي بعملكِ فحسب وتكتشفي من فعل ذلك لأبي؟

Ou fazes o teu trabalho ou vais para casa. Não me arrastes para isto.
قومي بعملكِ أو عودي للبيت لكن لا تدخليني في ذلك

Se não te importas, vou desfrutar do meu jantar e tu aproveita o teu trabalho.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Está bem. Faz o teu trabalho para que possa fazer o meu.
حسناً، قومي بعملكِ كي أتمكن من القيام بعملي

Portanto, por favor, faz o teu trabalho o melhor que souberes. E provarás que estou inocente.
لذا أرجو أن تقومي بعملكِ على أحسن وجه، و ستثبتين براءتي.

Só porque fazes o teu trabalho não quer dizer que os outros façam o deles.
ليس لأنكِ تقومي بعملكِ لا يعني أن اخرين يقوموا بعملهم.

Espero que saibas que só estou a tentar ajudar-te a poderes fazer o teu trabalho.
اتمنّى أن تعرفي أنّي أحاول مُساعدتُكِ فحسب على القيام بعملكِ.

Liguei para o teu trabalho, disse-lhes que tiveste uma intoxicação alimentar.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

Bem, é como o meu pai costumava dizer, a vida é boa quando desfrutas do teu trabalho.
, حسناً , مثل أبي دائماً يقول الحياة جيدة عندما تستمعين بعملكِ

Só precisas de fazer o teu trabalho e ser o raio da minha advogada. E pára de fazer perguntas.
إنكِ بحاجة للقيام بعملكِ وأن تكوني محاميتي اللعينة وتكفّي عن طرح الأسئلة!

Faça seu trabalho ou vá para casa. Deixe-me fora disso.
قومي بعملكِ أو عودي للبيت لكن لا تدخليني في ذلك

Suba até o 612 imediatamente e faça seu trabalho.
و سريره لم يُرتب اذهبي للغرفة 612 حالاً و قومي بعملكِ

Nós cobriremos todas as despesas, todos os custos relacionados com o seu trabalho.
سوف نغطي لك جميع التكاليف المتعلقه بعملكِ

Você poderia ter nascido em Plutão, isso não me importa... desde que faça bem o seu trabalho.
يمكنكِ أن تتولدي حتي علي بلوتو كل ما يهمني... أن تقومي بعملكِ علي أكمل وجه.

Estava à vontade para fazer o seu trabalho.
لا تتحرجي في أي وقت من التدخل والقيام بعملكِ

Porque é que ela a culparia? Só estava a fazer o seu trabalho.
ولمَ قد تلومكِ، ألا تقومين أنتِ بعملكِ فحسب؟