"بعمل رائع" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom trabalho
• um óptimo trabalho
• um excelente trabalho
• um grande trabalho
• ir muito bem
• um belo trabalho
• um trabalho excelente
• um trabalho fantástico
• trabalho maravilhoso
• um ótimo trabalho

Sabes, Val, tenho que te dizer que estás a fazer um bom trabalho como editora.
أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

O teu pai está a fazer um bom trabalho. A vida nunca esteve tão boa.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

Primeiro, fez um óptimo trabalho a localizar as provas.
أولهما, أنكِ قمتِ بعمل رائع فى مسرح الجريمة

Liz Mitchell fez um excelente trabalho. Entrevistou os quatro cientistas, e também entrevistou o Daniel Gilbert. E acabámos por encontrar a luz ao fundo do túnel.
وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي "

Lúcio, estás a fazer um grande trabalho. Estás quase safo.
لوتشيو، قمت بعمل رائع لقد خرجت من الموضوع تقريبا

Estás a ir muito bem, Reggie. Tu corres muito rápido.
أنت تقوم بعمل رائع يا ريجي أنت عدّاء سريع بحق

E têm feito um belo trabalho desde entao às suas ordens, nao e, General?
لقد قاموا بعمل رائع حينها، تحت إمرتك أليس كذلك أيها الجنرال؟

Não faz mal! Se é que vale alguma coisa a minha opinião, acho que está a fazer um bom trabalho com o Jack.
لا بأس ، لما قد يعنيه هذا أعتقد أنك تقومين بعمل رائع حيال جاك

Sinto falta da sensação de saber que fizemos um bom trabalho porque alguém nos dá provas disso.
أفتقد فقط إحساس معرفة أنك قمت بعمل رائع لأن هناك من أعطاك دليل عليه

Se estava a tentar elogiar-me, fez um bom trabalho.
إن كنت تحاول مجاملتي فقد قمت بعمل رائع حقاً

Chuck, olha fizeste um bom trabalho, mas eu continuo a partir daqui, está bem?
تشاك لقد قمت بعمل رائع ولكنى سوف استلمة من هنا

Fizeste um óptimo trabalho. Agora ela quer ir à casa de férias.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Fizeste um óptimo trabalho nos bilhetes de desculpas.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

Fizeste um óptimo trabalho e está tudo sob controle.
لقد قمتي بعمل رائع وكل شيء تحت السيطرة

Podemos seguir a estratégia da natureza porque, com a evolução, ela fez um excelente trabalho em conceber máquinas para interagir com o ambiente.
ولفعل ذلك يمكننا تتبع خطة الطبيعة، لأنها قامت بعمل رائع عن طريق التطور، في تصميم آلات تتفاعل مع البيئة.

Que fizeste um excelente trabalho e que te estou muito grato.
يعني قمت بعمل رائع جدّاً هناك، وأنا مقدّر جدّاً.

Fizeram um excelente trabalho para chegar até aqui, mas ninguém conseguia sobreviver a uma tempestade daquelas.
لقد قاموا بعمل رائع ولكن هذه عاصفه قاتله لا ينجو منها اْحد

Estás a fazer um grande trabalho, Muriel, e és mais bonita que a Mamie Van Doren.
انتي تقومين بعمل رائع ماريل وانتي جميلة جداً

Por isso, para resumir, os vossos filhos estão todos a ir muito bem.
لذا , بأختصار , أولادكم جميعا يقومون بعمل رائع

Eu digo que fizeste um belo trabalho em trazê-lo até aqui.
أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة.

Estes satélites têm feito um trabalho excelente a ajudar-nos a perceber o nosso planeta.
وتقوم هذه الأقمار بعمل رائع في مساعدتنا لفهم كوكبنا

Quando o Jim se entusiasma com qualquer coisa, como as Olimpíadas do Escritório, entrega-se completamente a isso e faz um trabalho fantástico.
أنه عندما يتحمس لشئ مثل أولمبياد المكتب يندمج بها تماماً و يقوم بعمل رائع

Soube que o seu novo vizinho, Ben Faulkner, faz um trabalho maravilhoso com os sem-abrigo.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Geralmente, fazemos um ótimo trabalho a decidir e escolher a que é que damos atenção na estrada.
و في الواقع نحن نقوم بعمل رائع انتقاء و اختيار اين نكون على الطريق