"بعميل" - Traduction Arabe en Portugais

• cliente
• um agente

Não. Eu tinha uma reunião com um cliente, mas consegui cancelar.
لا, كان من المفترض أن ألتقي بعميل لكن اللقاء التغى

Eu sou advogado e um cliente precisa de mim com urgência.
حسناً ، انا ملتزم بعميل وهو فى حاجة لى حالاً

Assim, se me desculpam, tenho uma reunião com um cliente
ولذا إن سمحتما سألتقي بعميل حقيقي بعد بضع دقائق

Quando estiveres pronta, um agente vai levar-te a casa.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

Disseste que a primeira regra de um agente era não ligar a um cliente sem boas notícias.
القاعدة الذهبية تقضي بعدم الاتصال بعميل إذا لم يكن لدينا أخبار سارة

Não pode chamar um agente inactivo para recuperar uma coisa sigilosa.
لا يمكنكِ أنْ تتصلي بعميل تم تسريحه حديثاً لإسترجاع بيانات سرّية لعينة،

Mas se não arranjarmos um cliente novo para provarmos que estamos de volta, então bem podemos deixá-los ficar com o espaço para sempre.
لكن إن لم نأتي بعميل جديد ونري العالم أننا عدنا عندها ربما سندع لهم كامل المكاتب للأبد

Eles enviam uma mensagem para o atendimento ao cliente, e a mesma é reenviada para um de vocês.
وتحصلين على رسالة خاصة بعميل وتأتي لأحدكم

BERT. Pois, estava eu a dizer, acho que, em toda a minha vida, já tive, pelo menos, um cliente com esse nome, por isso não será a primeira vez que tive o BERT em cima de mim.
نعم، لقد أخبرتكم، تفهمون ذلك، أعتقد أنه طيلة فترتي التقيت على الأقل بعميل واحد يحمل ذلك الإسم، لذا لن تكون هذه المرة الأولى التي يجتاحني فيها اسم بيرت.

Ele disse-me para a próxima vez que informasse o Jimmy sobre um cliente, para lhe telefonar a ele primeiro.
طلب مني في المرة القادمة عندما أبلغ " جيمي " بعميل أتصل به أولاً

Agora liga a um cliente verdadeiro. - Óptimo.
ـ والآن اتصل بعميل حقيقي ـ رائع

Não sou um cliente em potencial, e tu não és um advogado.
لست بعميل محتمل، وأنت لست بمحامي دفاع

Talvez isto seja sobre um cliente.
ربما الامر متعلق بعميل واحد

- E também não era o melhor cliente.
كنت عميله - لست بعميل جيد أيضـًا -

Estou a conduzir uma investigação obrigatória, de um agente envolvido num tiroteio.
أنا أجرى تحقيق إلزامى يتعلق بعميل قام بإطلاق النار على شخص ما.

Pergunte-lhe o que fazer com um agente actual que sabe sobre uma força especial secreta a trabalhar na Quinta.
اسأله ماذا يفعل بعميل حالي يعرف عن قوات سرية تخرج من المزرعة

Vai ser destacado mais um agente.
المكتب الميداني سيزودنا بعميل آخر

Forjar provas contra um agente do NCIS por homicídio e realmente, realmente deixando-o irritado.
الإيقاع بعميل من مركز التحقيقات في جريمة قتل -و إغضابي حقاً حقاً حقاً

Pensar em ter um agente do Governo a manter-me em segurança.
التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن

Sim, de um agente da SHIELD. Interessa-me mais a recuperação.
بلى، إنه خاص بعميل لـ(شيلد)، أنا مهتم أكثر بإنقاذه.