"بعنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• morada
• endereço
• título
• chamado
• intitulado
• Tradução
• The
• Sincronização
• SÉRIE
• Sincronia
• intitulada
• Cadetes
• Episódio
• s
• I

Ligo-lhe a dar a morada assim que o localizar.
أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Tenho notícias do teu filho. Deram-me a morada dele. Vive aqui perto.
أخبرني أحدهم بعنوان ابنكَ وهو يعيش بالقرب من هنا

Vamos supor que temos um computador com 16 bits de endereço virtual e páginas com 256 bytes.
لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت

Porque foi a Mademoiselle que me disse o título da peça,
لأنه بسببك أنتِ يا آنسة . لقد كنتِ أنت من أخبرني بعنوان المسرحية

Seja como for, o Stu falou-me de um programa, chamado Jerry, que ele editou há cinco anos.
المهم، أخبرني ستو عن مسلسل بعنوان جيري تم عرضه قبل خمس سنوات.

Na parede está o meu livro intitulado "Supernatural" que me recorda o que fiz, porque eu esqueço-me.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Tradução e Legendagem Ana Matos / MOVIOLA Ripadas e sincronizadas por:
إلى اللقاء في الحلقة القادمة الحلقة الحادية عشرة بعنوان:

Intitula-se "An American Index of The Hidden and Unfamiliar". [Um Índice Americano do Escondido e não Familiar] E compõe-se de quase 70 imagens.
انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة.

Por acaso, não tens a morada do armazém, Gary?
لا يصادف أنك تحتفظ بعنوان تلك الوحدة؟ .. هل هو لديك يا غاري؟

À parte de chamadas para sítios de comida rápida, foram feitas chamadas para uma morada residencial.
ماعدا مكالمات للوجبات السريعة الهاتف إتصل بعنوان سكني واحد

O que lhe podia fazer com a morada de casa dela?
حقاً؟ أيّ نوع من الأضرار يمكنك إحداثه بعنوان منزلها؟

O sistema utiliza um nível da tabela de paginação, que começa com o endereço 0x0400.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

São poucos os lugares com licença para vender peças destas e estão todos regulamentados, o que significa que é preciso ter um endereço real para comprar um.
مما يعني أنّك يجب أن تدلي بعنوان مثبت لكي تشتريه

Familiarize-se com o título 10 do Código Penal dos EUA.
أنت قد تريد لمؤالفة نفسك... بعنوان عشر الرمز الأمريكي.

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Ela até escreveu um ensaio chamado quot; Ojjisan e Eu.quot;
"ووصل بها الأمر إلى كتابة مقالٍ بعنوان "أنا وعمي

Um trabalho intitulado O MelhorAno do Basebol, com um subtítulo onde se lê:
مقالة أدبية بعنوان أفضل سنة في البيسبول وتحته عنوان إضافي موسم من الإيمان الكامل

Tradução e Legendagem Paulo Fernando / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por: Equipa PT-Subs Rips
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة و الى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou uma cópia do The Joy of Cooking... que foi vendida a um colecionador privado por 16 mil dólares.
بارنى ، انا اكتشفت على تلك النسخة الموقعة من الدكتور لاكتر بعنوان " بهجة الطبخ " تم بيعها في مجمع خاص بحوالى $16,000.

[Traduzido por:] calipigia, subraga [Revisto por:] calipigia [Transcrição Original:] Addic7ed [Sincronização:] ItalianSubs + OmniSubs
ترجمة مصطفي ابوالزين موعدنا مع الحلقة القادمة بعنوان "جني الذهب"

Bem-vindos à primeira apresentação da SÉRIE de três partes intitulada de...
مرحبـاً بكم في محاضرة من ثلاثة أجزاء بعنوان

Tradução e Sincronia: Alma e STWiN
الحلقة السابعة بعنوان أريد الحركة طوال الليل

Traduzido por: Cadetes.
مسلسل فضيحة الموسم الخامس الحلقة الثانية بعنوان (نعم) مشاهدة ممتعة

3ª Época Episódio 5 - My Brother Where Art Thou
* ملابس الأطباء * الحلقة بعنوان: "أخي أين أنت؟"

O Justiceiro S01E04 "A Hard Day's Knight"
الحلقة الرابعة بعنوان فارس الأوقات العصيبة

How I Met Your Mother 8x05 O Outono das Separações Data de exibição: 05 de Novembro de 2012
مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات