"بعهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• sob

Agora, estou sob custódia de outro bando de piratas.
الآن وجدتُ نفسي بعهدة طاقم آخر من القراصنة

Uma está fechada, sob custódia da polícia e a outra... está numa área restrita do arquivo do meu escritório... com grandes medidas de segurança.
واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة

Está oficialmente e indefinidamente sob investigação do Departamento de Armas de Destruição Massiva, dentro do ramo de segurança nacional do FBI.
أنت رسمياً محتجز لوقت غير محدود بعهدة التحقيق في مديرية أسلحة الدمار الشامل ضمن مكتب التحقيقات الفدرالي فرع الأمن القومي

Os foragidos Bebop e Rocksteady estão agora sob custódia policial e o Dr. Baxter Stockman continua a monte.
‏‏‏المدانان الهاربان "بيبوب" و"روكستيدي"‏ ‏‏باتا الآن بعهدة الشرطة،‏‏ ‏‏بينما يبقى د. "باكستر ستوكمن" هاربا‏‏

O assassino que o Chance deteve ontem está sob custódia da Polícia.
القاتل المأجور الذي اطاح به (تشانس) بالأمس، بعهدة الشرطة الآن

O miúdo devia estar sob a protecção das autoridades e o Kyle devia pagar pelo que fez.
يجب أن يكون ذلك الفتى بعهدة حماية الأطفال ويجب التحقيق مع (كايل) بالأمر

Pensa na tua mulher sob os cuidados do Jake!
"فكر بزوجتك بعهدة "جايك