"بعوض" - Traduction Arabe en Portugais

• mosquitos
• o mosquito
• um mosquito
• de mosquito

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Aqui há uma doença transmissível pelos mosquitos chamada elefantíase.
هنالك بعوض لديهم يحمل مرضاً اسمه داء الفيل

Injectamos mosquitos e libertamo-los entre a população animal, está bem?
نقوم بتلقيح بعوض ونتركه ينشر العلاج بين الحيوانات، حسنٌ؟

Em contrapartida, o mosquito africano da malária tinham uma grande preferência em picar nos tornozelos e pés dessa pessoa.
وعلى النقيض، فإن بعوض الملاريا الأفريقي لديه تفضيل قوى للدغ كاحلي و قدمي هذا الشخص،

Outro exemplo, um dos meus insectos preferidos, — adoro odiar este aqui — é um mosquito. Estão a ver as antenas de um culex pipiens.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

Podes lançar uma rede de mosquito do tamanho do Texas.
حينما ترمي شبكة بعوض "بحجم "تيكساس

e três horas depois, o que vemos no fundo da gaiola, são mosquitos mortos,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

mosquitos muito mortos e, vou dizer-vos, senhoras e senhores,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

No Brasil, onde estivemos a fazer alguns testes, o governo brasileiro construiu a sua fábrica de mosquitos, bem maior do que a nossa, e vamos usá-la para aumentar a escala no Brasil.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

E a maior quinta de mosquitos do mundo para a investigação da malária.
إنها أكبر مزرعة بعوض متاحة في العالم لأبحاث الملاريا.

Temos aqui colónias sustentáveis de grande escala de mosquitos da malaria que criamos nestas instalações.
لدينا هنا مستعمرات واسعة النطاق ومكتفية ذاتية من بعوض الملاريا نقوم بتربيتها في هذه المنشآت.

Há um rio de água preta e cabanas. À noite há mosquitos, durante o dia chove.
يوجد نهر مياهه داكنه وقليل من الاكواخ فى وقت الليل يوجد بعوض

Um jovem no início da adolescência. Os seus únicos companheiros, Cães rafeiros e mosquitos da malária.
شاب في قمة الرجولة رفاقه هم الكلاب الهجينة و بعوض الملاريا

Há mosquitos aqui. Alguém lançou repelente na tenda?
هناك بعوض هنا أيملك أحدكم رشاش واقي من هذا؟

Está provado que o mosquito que transmite a malária, distingue a pele humana através do odor.
لقد ثبتُ أن بعوض الـ (ملاريا) يُميز جِلدالبشرعن طريقالرائحة...

Tal como o mosquito portador da Encefalite do Nilo Ocidental.
-و كذلك بعوض غرب النيل .

Aedes sollicitans. É um mosquito comum dos pântanos.
البغيضة المتحرشة إنّه بعوض المستنقعات الشائع

Parece que a Sra. Doinel foi picada por um mosquito!
! يبدو بأن السيدة (دوانيل) لُسعت من قبل بعوض