"بعون" - Traduction Arabe en Portugais

• ajude
• com a ajuda

Deus ajude o agente que age pelas minhas costas... e fala com a imprensa.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

Digo-te isto, para começar, vamos criar uma zona na varanda... e que Deus ajude quem não a usar, porque o próximo fedor que eu cheirar neste gabinete, e seja quem for que não o admita vai sair pela janela... e aterrar na merda da cabeça... e logo veremos se gostam de se peidar naquela posição.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة وليكن القدر بعون من لا يستخدمها لأنني المرة القادمة التي أشم فيها رائحة نتنة في هذا المكتب

Que Deus ajude os desgraçados nos níveis inferiores.
كان الله بعون الفقراء بالطوابق السفليه.

Deus ajude quem se meter no meu caminho.
فليكن الرب بعون أي شخصٍ يقف في طريقي

desta vez, com a ajuda de Deus, sera diferente.
هذه المرة , بعون الله سيكون الأمر مختلف

Que Deus ajude quem quiser mais.
ليكن الربّ بعون من يُطلبُ المزيد

É dizer-me alguma coisa, qualquer coisa... que me ajude a encontrá-la, ou então, Deus me perdoe, farei com que lhe instaurem tantos processos legais que até Deus ficará com inveja.
وهو أن تخبريني بشيء ما، أي شيء... قد يساعدني بالعثور عليها، وإلا بعون الله، سوف أمطر عليكي وابلاً من الكوارث القانونية...

Então, que o Céu ajude o Sul.
فلتكن السماء بعون الجنوب إذن.

Deus ajude as crianças.
-ليكن الله بعون الأطفال

Tens a capacidade... com a ajuda de Deus, de mudar a tua vida.
لديك القدرة ، بعون الله ، لتحويل حياتك حولها.

com a ajuda de Deus, romperemos primeiro o nosso cerco e avançaremos então para Paris.
بعون الرب, سنقوم بكسر الحصار أولا, ثم سنتقدم الى باريس