"بعيار" - Traduction Arabe en Portugais

• bala
• tiro
• calibre
• baleada

Uma bala de gelo. Está a prestar-me atenção? Não.
مرحباً ، بعيار ناري من جليد هل أنتِ مصغية إليّ؟

Além disso, eu sou o tipo que tem uma bala na perna.
كما أنّني الرجل المُصاب بعيار ناري في ساقه.

Verifica hospitais e clínicas por registos de lesões a bala.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ

Levou um tiro na cabeça com uma calibre .38 ontem à noite.
أرديَ برصاصة واحدة في الرأس بعيار 38 بوقت ما الليلة الماضية.

Foi morto a tiro quando estava na varanda do seu quarto de hotel.
اصيب بعيار في وجهه بينما كان واقفا وحيدا في شرفة الفندق

Fui baleada. Preciso de um médico, - e precisamos de chamar reforços.
لقد أصبتُ بعيار ناري، يجب أن اذهب لزيارة طبيب، ويجب أن نتصل بالفرسان.

Porque uma ferimento de bala hoje, e na semana passada, prendi o meu dedo na gaveta da cozinha.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

A única maneira de saíres daqui é com uma bala na tua cabeça.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك

Quando o Reynolds tentou roubar, foi encontrado no Potomac com uma bala na cabeça.
عندما بدأ رينولدز بالسرقة منهم، وجد نفسه في نهر بوتوماك بعيار ناري في رأسه.

Seria como encontrar uma bala no cérebro, mas sem haver um ferimento.
هذا مثل إيجاد رصاصة في الدماغ لكن من دون وجود إصابة بعيار ناري

A curar um ferimento de bala, a ver notícias antigas com a Marcy...
أتعافى من إصابة بعيار ناري مشاهدة الأخبار القديمة مع مارسي

Ferimento de bala entre a axila esquerda e a clavícula.
لديّ إصابة بعيار ناري بين الإبط الأيسر والترقوة

Porque qualquer dia acabo com uma bala nas costas.
' السبب في يوم من الأيام وأنا gonna يختتم بعيار ناري في الظهر.

Eles podem ir buscá-la se souberem que levou um tiro.
ولكن يمكن أن يأخذوها إذا ما عرفوا أنها مصابة بعيار ناري

Quer levar um tiro, gordão? hein?
هل تريدين ان تصابي بعيار ناري،ايها الولد الناصح؟

Ninguém levou um tiro. Provavelmente, por ela não ter arma.
على الأقل لم يصب أحد بعيار ناري ربما لأنها لا تملك سلاحاً

O pontilhado ao redor da ferida diz que foi um tiro, mas não havia nenhum projéctil na cavidade torácica.
التنقيط حول الجرح يقول بأنه أصيب بعيار لكن لا يوجد إسقاط في تجويف الصدر

Contudo, houve dois fotogramas úteis antes de a câmara ter sido inutilizada por um tiro.
على كل حال , يوجد مقطعان مفيدان لمتجر الأسلحة قبل ان تـــُــضرب الكاميرا بعيار ناري خاطئ

"A morte foi causada por lesões provocadas por 3 balas de calibre.38 "na região superior do tórax.
من جروح بليغة جراء إصابته بعيار 38 في أعلى الصدر

Seria uma agulha de calibre 18.
حقنة ربما؟ ستكون إبرة بعيار 18، أكبر بكثير من حقنة عادية.

Rapariga local. Encontrada baleada até à morte no Parque Echo.
وجدت مقتوله بعيار نارى فى منتزة ايكو