"بعيداً عنا" - Traduction Arabe en Portugais

• longe de nós
• muito atrás de nós

Prometeste que ias manter o trabalho longe de nós.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Sei que, provavelmente, o êxito os levará para longe de nós.
أعلم بأن النجاح سيبعدهم عنا بعيداً عنا

Ele precisa de ti. Mas é melhor ficares longe de nós.
ولكن أفضل لك أن تبقي بعيداً عنا

O exército do Miraz não estará muito atrás de nós, senhor.
بكل تواضع جيش ميراز لن يكون بعيداً عنا الاَن سيدي

Estão atrás de nós muito atrás de nós,
... انهم خلفنا بعيداً عنا

Passa muitos dias e noites longe de nós.
يقضي أيام وليال عدة بعيداً عنا.

- E, depois, mandaste-lhes dinheiro para ficarem longe de nós.
- ثم أرسلت لهما المال - لكي يبقيا بعيداً عنا

Mãe, a mãe do Tiger... levou o pai para longe de nós?
أمي هل والدة (التنين) أخذت أبي بعيداً عنا ؟

Só tente se manter longe de nós.
حاول فقط أن تكون بعيداً عنا

Fique longe de nós.
فقط إبق بعيداً عنا بحق الجحيم

Fique longe de nós.
حسناً، نعم ابق بعيداً عنا

Mas precisava de ser longe de nós.
لكن يجب أن تكون بعيداً عنا

E mantém-te longe de nós.
وابق بعيداً عنا

Fica longe de nós.
أبقي بعيداً عنا

- longe de nós?
بعيداً عنا ؟

Fiquem longe de nós!
ابق بعيداً عنا