"بعيداً عن كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• longe de tudo isso
• longe de tudo isto

Você precisa de alguns dias longe de tudo isso.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Para começar algo novo. Em algum lugar longe de tudo isso.
لبدايه جديده بعيداً عن كل هذا

Umas horas de sono em minha casa longe de tudo isto fariam-te muito bem.
حتىإذانمتيساعتينفيمنزلي .. بعيداً عن كل هذا سيُفيدك هذا حقاً, حسنأً؟

Então, vais simplesmente levar-me para longe de tudo isto?
ماذا, هل ستقوم فقط بأخراجي بعيداً عن كل هذا ؟

Eu sei, mas, Professor, tudo o que quero é levar a Mina para longe de tudo isto.
أنا أعلم, أستاذ. و لكن كل ما أريد فعله هو أخذ (مينا) بعيداً عن كل هذا