"بعيداً عن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui para fora
• para longe daqui
• muito longe daqui
• Para fora daqui

Ela vai-me levar a mim e ao meu pai daqui para fora.
أختى تقول أننا سنغادر سوف تأخذنى أنا وأبى بعيداً عن هنا

Vou voar daqui para fora. Oh, sim, podemos voar, voar daqui para fora!
سأحلق بعيداً عن هنا نعم، يمكننا أن نطير، نطير بعيداً عن هنا

Por isso, se queres que te paguem, arruma as tuas coisas, e leva os teus amigos daqui para fora.
إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا

Levo o clã para longe daqui e os nossos dois caminhos nunca mais se cruzarão.
سوف أنتقل بالمجمع بعيداً عن هنا ولن يتلاقى مسارينا مرة أخرى

Ontem, um suspeito de terrorismo foi localizado, não muito longe daqui:
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Para fora daqui... rápido. Tão longe quanto 11 dólares podem-me levar.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

Por isso se queres que te paguem, arruma as tuas coisas e leva os teus amigos daqui para fora.
إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا

Posso-te tirar daqui para fora.
يمكنني أن آخذكِ بعيداً عن هنا أتودين ذلك؟

Vais parti-las e levá-las daqui para fora.
ستقومين بتكسيرها إلى فتات و ستقوم أنت بنقلهم بعيداً عن هنا

Porque não voas daqui para fora enquanto ainda podes?
لم لا تطر بعيداً عن هنا بينما ما تزل تستطيع ذلك؟

Se as minhas asas estivessem bem podia voar daqui para fora.
إذا كانت أجنحتي بخير كنت سأطير بعيداً عن هنا

Vamos fazer o seguinte, concentramo-nos nos vivos. Leva-nos daqui para fora.
إليكم ما سنفعله، نركّز على الأحياء وقُد بنا بعيداً عن هنا.

Doutor, tem de tira-lo daqui para fora
دكتور, يجب ان تأخذه بعيداً عن هنا

Eu pegava na tua irmã e voava daqui para fora.
أعثري على أختك و حلقوا بعيداً عن هنا

Deves levar isto daqui para fora.
.عليكِ أن تأخذينهُ بعيداً عن هنا

Levar o gigante para longe daqui para que não possa magoar ninguém.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

Enterra os segredos do teu pai para longe daqui.
ادفني أسرار والدك بعيداً عن هنا.

para longe daqui, para longe do Templo do Lótus Ocidental.
بعيداً عن هنا بعيد عن معبد - ويست لوتس

Bem, não sei, não conheço muitas churrasqueiras por aqui, mas há uma boa não muito longe daqui.
في الحقيقة ، لا اعرف العديد من الأماكن الجيدة بالجوار ولكن هناك مكان جيد جدا وليس بعيداً عن هنا

Ratreei os russo até um armazém não muito longe daqui.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Estou à procura de voos Para fora daqui.
أنا أبحثُ عن رحلاتٍ جويةٍ بعيداً عن هنا