"بعيداً من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• longe daqui

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Houve outro desenvolvimento este ano com impacto nesta área, e aconteceu não tão longe daqui, na Inglaterra.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Se quer ir caçar será melhor que os faça os disparos longe daqui.
إذا أردت أن تُمسك بشيء أفضل فأنت بحاجة للذهاب والصيد بعيداً من هنا

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Aquele gajo disse que não era muito longe daqui.
إن ذاك الرجل يقول أن المكان ليس بعيداً من هنا

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Mete-te no carro, agora, e vai para longe, para muito longe daqui, agora mesmo, está bem?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟

Leva a espada para longe daqui e põe-na onde nenhum mortal jamais a possa encontrar.
خذ السيف بعيداً من هنا وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً

Encontrei uma nova casa para morar, não muito longe daqui.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Avistei a trilha do Ogro, não muito longe daqui.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

Não estão longe daqui. Parece ser um depósito.
أجل، إنه ليس بعيداً من هنا .وبنوا لذلك الشيء مستودع

Por isso, ficarás sobre a minha custódia até que consiga encontrar um sítio bem longe daqui onde possa enterrar-te.
‫لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد ‫مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Não longe daqui. Há um bar de marinheiros...
- إنه ليس بعيداً من هنا إنها حانة البحارة -

Foi há alguns anos atrás. Não muito longe daqui, na verdade.
كان منذ سنوات , ليس بعيداً من هنا

Levem o Príncipe Bismallah para longe daqui!
"خذوا الأمير "باسم الله أستغفر الله العظيم بعيداً من هنا

Há um caminho para baixo não muito longe daqui.
هنالك طريق إلى أسفل , ليس بعيداً من هنا

Conheço um rio, não é muito longe daqui.
أنا أعرف نهراً ليس بعيداً من هنا

Um centro para pessoas cegas, não longe daqui.
مركز للمكفوفين ، ليس بعيداً من هنا

Não longe daqui. No quarteirão 1200 da rua "M", noroeste.
ليس بعيداً من هنا "ألف و مئتي مبنى شمال غرب "شارع أم

Numa fabricazinha, não muito longe daqui.
في محل صغير، ليس بعيداً من هنا.