"بعيدا عن الأنظار" - Traduction Arabe en Portugais

• fora de vista
• nas vistas
• longe da vista
• escondidos

O assassino provavelmente arrastou-o até aqui, para mantê-lo fora de vista.
ربما القاتل قد جره إلى هنا ليبقيه بعيدا عن الأنظار

Aqui, uma cria está fora de vista e protegida do mau tempo.
يكون الصغير هنا .. بعيدا عن الأنظار .ومحمي من الأحوال الجوية السيئة

Só não dês nas vistas. Se te cruzares com a polícia,
فقط ابق بعيدا عن الأنظار لو صادفت الشرطة

É importante que não dêem nas vistas.
حسنا. من المهم جدا أن تتذكر بالبقاء بعيدا عن الأنظار.

longe da vista geral fomos mantidos no seu próprio funeral escondidos.
وبقينا بعيدين عن الأنظار بعيدا عن الأنظار في جنازته

Estaciona no quinto. longe da vista.
اركن فى الخامس بعيدا عن الأنظار

Eles vão mudar de rumo para a ilha mais próxima assim que estiverem fora de vista.
هم وأبوس]؛ ليرة يماني تغير مسار أقرب الجزيرة في أقرب وقت كما هي بعيدا عن الأنظار.

Ele queria que eu ficasse fora de vista.
لقد أرادني أن أبقى بعيدا عن الأنظار

A lâmina caía, a cabeça caía para um cesto, imediatamente fora de vista. E a multidão gritava: "Queremos a forca! Queremos a forca de madeira!"
نزلت الشفرة، سقط الرأس في السلة، بعيدا عن الأنظار على الفور، وعندها احتجوا، "أعيدوا إلينا المشنقة، أعيدوا إلينا مشنقتنا الخشبية."

- mantem-a fora de vista.
بعيدا عن الأنظار.

Tensa, e fora de vista
* متوترون، بعيدا عن الأنظار *

Não deem nas vistas ou ele não aparecerá.
تحفظ بعيدا عن الأنظار أو أنه لن يظهر.

Não queriam dar nas vistas.
لأنهم يريدون أن يبقوا بعيدا عن الأنظار,

Não dês nas vistas, Eddie.
فقط كن بعيدا عن الأنظار يا"إيدي"

E despacha-me para Castelo Negro, longe da vista, por fim.
(ويرسلني إلى (كاستل بلاك بعيدا عن الأنظار في الأخير

Manter-me-ei longe da vista. Discreto.
سأبقى بعيدا عن الأنظار."

Irei mantê-los escondidos até saber que o Rei está em segurança.
وسوف الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار حتى وأنا أعلم أن الملك هو آمن.

Não foi o único desastre encoberto por esses acontecimentos importantes, escondidos da vista pela névoa da nova ordem mundial.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.